1
00:04:25,807 --> 00:04:27,559
المضيف: صباح الخير يا جيمس.

2
00:04:27,684 --> 00:04:28,852
كيف تشعر؟

3
00:04:29,060 --> 00:04:30,103
انتظر. ماذا؟

4
00:04:30,520 --> 00:04:33,273
من الطبيعي تمامًا أن تشعر بالارتباك.

5
00:04:33,356 --> 00:04:36,902
لقد أمضيت للتو 120 عامًا
في الرسوم المتحركة المعلقة.

6
00:04:37,527 --> 00:04:38,528
ماذا؟

7
00:04:38,862 --> 00:04:40,322
لا بأس يا جيمس.

8
00:04:40,864 --> 00:04:42,866
- إنه جيم.
- جيم.

9
00:04:43,700 --> 00:04:46,661
فقط تنفس. كل شيء على ما يرام.

10
00:04:46,787 --> 00:04:48,079
أين أنا؟

11
00:04:48,163 --> 00:04:50,248
أنت راكب على متن المركبة الفضائية أفالون،

12
00:04:50,332 --> 00:04:53,960
شركة المنزل
رئيس الوزراء بين النجوم.

13
00:04:55,337 --> 00:04:58,673
لقد انتهينا تقريبًا من الرحلة
من الأرض إلى منزلك الجديد.

14
00:04:59,090 --> 00:05:01,134
عالم مستعمرة العزبة الثاني.

15
00:05:02,385 --> 00:05:04,971
عالم جديد. بداية جديدة.

16
00:05:05,055 --> 00:05:06,556
مجال للنمو.

17
00:05:06,640 --> 00:05:08,308
أوه نعم.

18
00:05:08,391 --> 00:05:10,435
أفالون في النهج النهائي.

19
00:05:10,519 --> 00:05:12,604
خلال الأشهر الأربعة المقبلة،
سوف تستمتع بالسفر إلى الفضاء

20
00:05:12,687 --> 00:05:14,564
في أفخم حالاتها.

21
00:05:15,148 --> 00:05:17,567
طعام. هزار. أصدقاء.

22
00:05:17,651 --> 00:05:20,070
- أصدقائي.
- هذا صحيح، جيم.

23
00:05:20,445 --> 00:05:23,532
إن شريط الهوية الموجود على معصمك هو مفتاحك
إلى عجائب الأفالون.

24
00:05:26,159 --> 00:05:27,869
أنت بصحة مثالية يا جيم.

25
00:05:27,953 --> 00:05:30,497
دعنا نوصلك إلى المقصورة الخاصة بك،
حيث يمكنك الحصول على قسط من الراحة.

26
00:05:38,463 --> 00:05:39,899
المصاحبة:
ربما كنت تعاني

27
00:05:39,923 --> 00:05:41,341
مرض ما بعد السبات.

28
00:05:43,635 --> 00:05:45,971
سوف يضيء لك بابك.

29
00:05:49,182 --> 00:05:50,517
مرحبا بكم في المقصورة الخاصة بك،

30
00:05:50,600 --> 00:05:52,936
منزلك حتى نصل إلى اليابسة.

31
00:05:53,019 --> 00:05:54,104
خلال الأشهر الأربعة المقبلة،

32
00:05:54,187 --> 00:05:57,065
عليك الاستعداد لحياتك الجديدة
في المنزل الثاني,

33
00:05:57,524 --> 00:06:00,652
تعرف على زملائك الركاب،
أخذ دروس بناء المهارات،

34
00:06:00,735 --> 00:06:02,612
والتعرف على الحياة الاستعمارية.

35
00:06:03,196 --> 00:06:05,532
لقد تم تعيينك في المجموعة التعليمية 38

36
00:06:05,615 --> 00:06:08,702
للمسافرين مع الهندسة
والمهارات التجارية الفنية.

37
00:06:08,994 --> 00:06:11,538
يرجى مسح معرفك
لتأكيد تسليم الأمتعة.

38
00:06:13,123 --> 00:06:14,416
جيم.

39
00:06:14,499 --> 00:06:17,168
يرجى مسح معرفك
لتأكيد تسليم الأمتعة.

40
00:06:21,715 --> 00:06:26,303
لمساعدتك على التعافي من السبات،
تأكد من شرب الكثير من السوائل.

41
00:06:27,971 --> 00:06:30,557
استمتع ببقية ما لديك
رحلة على أفالون,

42
00:06:30,640 --> 00:06:32,809
شركة هومستيد المركبة الفضائية.

43
00:06:35,437 --> 00:06:36,897
ديجاي: صباح الخير للجميع.

44
00:06:36,980 --> 00:06:39,608
إنه صباح جميل
هنا على المركبة الفضائية أفالون.

45
00:06:39,691 --> 00:06:42,402
مهما فعلت، لا تشعر بالحنين إلى الوطن،
الحصول على المنزل.

46
00:06:42,485 --> 00:06:44,797
دعونا نبدأ الأمور
مع واحدة من المفضلة لدي على الأرض.

47
00:06:44,821 --> 00:06:47,157
ذات مرة
لقد ارتديت ملابس جيدة جدًا

48
00:06:47,240 --> 00:06:49,618
ألقى المتشردين عشرة سنتات في مقتبل العمر الخاص بك

49
00:06:50,243 --> 00:06:51,578
أليس كذلك؟

50
00:06:55,874 --> 00:06:57,500
هذا غبي.

51
00:07:01,379 --> 00:07:04,549
فقط امتلكها. امتلكها يا جيم.
لديك سترة باردة.

52
00:07:18,855 --> 00:07:20,523
مرحبا أيها الركاب.

53
00:07:21,232 --> 00:07:23,151
هل يمكنكم جميعا الجلوس من فضلكم.

54
00:07:24,486 --> 00:07:27,447
مرحبًا بكم، مجموعة التعلم 38.

55
00:07:27,530 --> 00:07:30,200
مقدمتك للحياة الاستعمارية.

56
00:07:30,700 --> 00:07:34,454
الأرض كوكب مزدهر،
مهد الحضارة.

57
00:07:34,871 --> 00:07:39,668
لكن بالنسبة للكثيرين، فهي أيضًا مكتظة بالسكان،
مبالغ فيه، مبالغ فيه.

58
00:07:40,377 --> 00:07:42,420
أنا آسف، أعتقد أنني قد أكون مخطئا...

59
00:07:42,504 --> 00:07:44,339
احتفظ بجميع الأسئلة حتى النهاية، من فضلك.

60
00:07:44,422 --> 00:07:45,423
أوه، آسف.

61
00:07:45,507 --> 00:07:48,385
المستعمرات تقدم البديل
طريقة أفضل للحياة.

62
00:07:48,468 --> 00:07:49,636
أين الآخرون ...

63
00:07:49,719 --> 00:07:53,765
وليس هناك مستعمرة
أجمل من هومستيد ليرة لبنانية،

64
00:07:53,848 --> 00:07:55,767
جوهرة العالم المحتل.

65
00:07:55,850 --> 00:07:57,185
أنا آسف.

66
00:07:57,268 --> 00:07:58,478
أين الجميع؟

67
00:07:58,979 --> 00:08:00,981
نحن جميعا على المركبة الفضائية أفالون.

68
00:08:01,064 --> 00:08:02,440
ولكن أنا الوحيد هنا.

69
00:08:02,524 --> 00:08:06,653
هناك 5000 راكب
و258 من أفراد الطاقم.

70
00:08:07,195 --> 00:08:08,405
فلماذا أنا وحدي؟

71
00:08:08,905 --> 00:08:10,740
نحن جميعا في هذا معا.

72
00:08:12,909 --> 00:08:13,910
جيم: مرحبا؟

73
00:08:15,870 --> 00:08:17,205
هل من أحد هنا؟

74
00:08:17,706 --> 00:08:19,040
مرحبًا؟

75
00:08:30,093 --> 00:08:33,054
أفالون: الرجاء ربط حزام الأمان
وتأمين أي عناصر فضفاضة.

76
00:08:33,138 --> 00:08:36,850
سوف يواجه هذا المصعد
انقضاء مؤقت في الجاذبية.

77
00:08:59,873 --> 00:09:01,750
أفالون: الردهة الكبرى.

78
00:09:14,846 --> 00:09:15,847
معلومات: مرحبا.

79
00:09:16,806 --> 00:09:19,017
مرحبا بكم في الردهة الكبرى
على متن أفالون.

80
00:09:19,100 --> 00:09:20,268
أيمكنني مساعدتك؟

81
00:09:21,144 --> 00:09:23,063
أحتاج إلى التحدث مع شخص ما.

82
00:09:23,146 --> 00:09:24,814
شخص حي حقيقي، من فضلك؟

83
00:09:24,898 --> 00:09:27,067
أي نوع من الأشخاص؟
مدرب شخصي؟ مخطط السفر؟

84
00:09:27,192 --> 00:09:28,777
- معالج نفسي؟
- أنا... لا أعرف.

85
00:09:28,860 --> 00:09:30,236
شخص مسؤول.

86
00:09:30,320 --> 00:09:32,113
مضيف السفينة
يتولى شؤون الركاب.

87
00:09:32,197 --> 00:09:34,324
إنه في المستوى الثالث من الردهة الكبرى.

88
00:09:34,407 --> 00:09:36,076
- شكرًا لك.
- تسرني مساعدتك.

89
00:09:41,790 --> 00:09:42,791
ليس جيدا.

90
00:09:43,208 --> 00:09:44,810
- المعلومات: مرحبا.
- من الذي يقود السفينة؟

91
00:09:44,834 --> 00:09:46,812
طاقم الطائرة، القبطان، الطيار،
كبير الملاحين...

92
00:09:46,836 --> 00:09:48,922
كابتن. أريد التحدث إلى الكابتن.

93
00:09:49,005 --> 00:09:50,845
نادرا ما يتعامل القبطان
استفسارات الركاب...

94
00:09:50,924 --> 00:09:52,675
إنها حالة طوارئ! لو سمحت.

95
00:09:53,176 --> 00:09:56,429
Infomat: عادة ما يتم العثور على القبطان على
الجسر، في حلقة القيادة.

96
00:10:06,856 --> 00:10:09,859
أفالون: يتطلب الوصول إلى الجسر
إذن خاص.

97
00:10:11,861 --> 00:10:14,697
يتطلب الوصول إلى الجسر
إذن خاص.

98
00:10:17,700 --> 00:10:19,953
عليك أن تمزح معي.

99
00:10:33,424 --> 00:10:35,593
المرصد:
مرحبا بكم في المرصد.

100
00:10:37,554 --> 00:10:40,056
ماذا يمكنني أن أظهر لك؟

101
00:10:40,265 --> 00:10:42,225
من المفترض أن نهبط قريبًا.

102
00:10:45,061 --> 00:10:47,897
أنا... أنا الوحيد المستيقظ.

103
00:10:48,064 --> 00:10:50,567
لا أفهم. ماذا يمكنني أن أظهر لك؟

104
00:10:52,235 --> 00:10:53,653
أرني المنزل الثاني.

105
00:10:53,736 --> 00:10:56,739
Homestead II هو الكوكب الرابع
في نظام بهاكتي.

106
00:10:57,115 --> 00:10:59,325
يمين. وأين نحن؟

107
00:10:59,409 --> 00:11:02,412
نحن في العبور من
الأرض إلى المنزل ليرة لبنانية.

108
00:11:02,579 --> 00:11:05,331
سوف نصل بعد حوالي 90 عامًا.

109
00:11:05,415 --> 00:11:06,415
ماذا؟

110
00:11:06,457 --> 00:11:09,836
وصلنا إلى المنزل الثاني
في 90 عامًا وثلاثة أسابيع ويوم واحد.

111
00:11:09,919 --> 00:11:11,087
رقم انتظر.

112
00:11:11,171 --> 00:11:12,755
منذ متى تركنا الأرض؟

113
00:11:12,839 --> 00:11:15,300
منذ ما يقرب من 30 عاما.

114
00:11:19,304 --> 00:11:21,639
لقد استيقظت مبكرا جدا.

115
00:11:23,183 --> 00:11:25,018
معلومات: مرحبا.

116
00:11:25,101 --> 00:11:26,686
كيف أرسل رسالة إلى الأرض؟

117
00:11:26,769 --> 00:11:29,147
رسائل بين النجوم
يتم إرسالها بواسطة مجموعة الليزر.

118
00:11:29,230 --> 00:11:30,690
هذه خدمة باهظة الثمن.

119
00:11:30,773 --> 00:11:32,442
- عضني.
- تسرني مساعدتك.

120
00:11:35,445 --> 00:11:36,645
أفالون: الكوكب والاتصال؟

121
00:11:36,863 --> 00:11:38,781
أرض. شركة العزبة.

122
00:11:38,990 --> 00:11:43,286
هناك 30826 جهة اتصال
مدرجة ضمن شركة هومستيد.

123
00:11:43,912 --> 00:11:46,915
أنا أهاجر إلى المنزل الثاني
ولدي حالة طارئة.

124
00:11:46,998 --> 00:11:48,208
لدي خط مساعدة العملاء.

125
00:11:48,291 --> 00:11:49,292
يبدو عن الحق.

126
00:11:49,667 --> 00:11:50,668
ابدأ الرسالة.

127
00:11:52,003 --> 00:11:54,714
أهلاً. اه، أنا جيم بريستون.

128
00:11:55,506 --> 00:11:57,050
أنا راكب على أفالون.

129
00:11:57,842 --> 00:11:59,219
أنا، اه...

130
00:12:02,263 --> 00:12:05,099
أعتقد أن هناك خطأ ما
مع جراب السبات الخاص بي.

131
00:12:05,183 --> 00:12:06,559
لقد استيقظت مبكرا جدا.

132
00:12:06,643 --> 00:12:10,313
وأعني، في وقت مبكر جدا.

133
00:12:10,396 --> 00:12:13,024
لا أحد غيرك مستيقظ، و...

134
00:12:13,608 --> 00:12:15,360
لا أعرف كيف أعود إلى النوم.

135
00:12:15,443 --> 00:12:18,571
والأمر هو أن أمامنا 90 عامًا.

136
00:12:21,824 --> 00:12:24,410
على هذا المعدل أنا...

137
00:12:27,914 --> 00:12:30,375
أنا آسف، أحاول إصلاح هذا.

138
00:12:30,541 --> 00:12:33,461
ربما فاتني شيء.
يمكنني استخدام اليد.

139
00:12:34,170 --> 00:12:35,505
هذا كل شيء.

140
00:12:36,339 --> 00:12:37,340
شكرًا لك.

141
00:12:38,967 --> 00:12:40,260
أفالون: تم إرسال الرسالة.

142
00:12:42,428 --> 00:12:43,471
متميز.

143
00:12:43,554 --> 00:12:45,848
ستصل الرسالة بعد 19 عامًا.

144
00:12:46,015 --> 00:12:47,058
انتظر ماذا؟

145
00:12:47,267 --> 00:12:49,269
أول رد منذ 55 عاماً

146
00:12:49,894 --> 00:12:51,854
خمسة وخمسون عاماً؟

147
00:12:52,105 --> 00:12:54,190
نعتذر عن التأخير.

148
00:12:54,357 --> 00:12:56,818
سيكون ذلك 6012 دولارًا.

149
00:13:05,451 --> 00:13:08,413
اتصل بي غير مسؤول

150
00:13:10,957 --> 00:13:12,625
- بعد الظهر.
- يا رجل!

151
00:13:12,959 --> 00:13:14,794
هل من الجيد رؤية وجه آخر!

152
00:13:15,253 --> 00:13:16,713
اعتقدت أنني كنت الوحيد المستيقظ.

153
00:13:16,838 --> 00:13:19,924
من يريد النوم
في يوم جميل مثل هذا؟

154
00:13:20,091 --> 00:13:22,927
لا، أعني أننا في ورطة.
ليس من المفترض أن نكون هنا.

155
00:13:23,177 --> 00:13:25,054
حسنًا، لن أخبرك إذا لم تفعل ذلك.

156
00:13:25,722 --> 00:13:27,765
- هاه؟
- سرنا الصغير.

157
00:13:29,392 --> 00:13:30,685
ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

158
00:13:30,893 --> 00:13:31,894
ماذا؟

159
00:13:32,061 --> 00:13:33,438
أنت تبدو مثل رجل الويسكي.

160
00:13:34,272 --> 00:13:35,523
اه حسنا.

161
00:13:40,403 --> 00:13:41,821
أوه، أنت روبوت.

162
00:13:42,572 --> 00:13:44,741
أندرويد. من الناحية الفنية.

163
00:13:47,285 --> 00:13:48,369
آرثر هو الاسم.

164
00:13:49,537 --> 00:13:51,831
- جيم.
- سعدت بلقائك يا جيم.

165
00:13:57,920 --> 00:13:59,589
كم تعرف عن هذه السفينة؟

166
00:14:00,256 --> 00:14:01,549
لا أعرف.

167
00:14:01,632 --> 00:14:02,717
أنا أعرف بعض الأشياء.

168
00:14:02,842 --> 00:14:05,219
ماذا أفعل
إذا تعطلت حجرة السبات الخاصة بي؟

169
00:14:05,303 --> 00:14:07,805
أوه، قرون السبات آمنة من الفشل.

170
00:14:07,889 --> 00:14:09,182
لا يتعطلون أبدًا.

171
00:14:09,265 --> 00:14:10,475
حسنا، لقد استيقظت مبكرا.

172
00:14:10,850 --> 00:14:12,018
لا يمكن أن يحدث.

173
00:14:12,685 --> 00:14:14,520
كم من الوقت حتى نصل إلى المنزل الثاني؟

174
00:14:14,604 --> 00:14:16,439
حوالي 90 سنة أو نحو ذلك.

175
00:14:16,522 --> 00:14:18,542
ومتى جميع الركاب
من المفترض أن يستيقظ؟

176
00:14:18,566 --> 00:14:20,401
ليس حتى الأشهر الأربعة الماضية.

177
00:14:21,486 --> 00:14:23,571
كيف يتم ذلك وأنا جالس هنا معك

178
00:14:24,113 --> 00:14:25,823
مع 90 عاما للذهاب؟

179
00:14:28,117 --> 00:14:29,786
همم؟

180
00:14:30,286 --> 00:14:31,788
ليس من الممكن أن تكون هنا.

181
00:14:34,749 --> 00:14:36,209
حسنا، أنا كذلك.

182
00:14:41,005 --> 00:14:43,549
ديجاي: صباح الخير.
إنه يوم جميل هنا على الأفالون.

183
00:14:43,800 --> 00:14:46,928
لذا استيقظي يا شمس.
حان الوقت للاسترخاء والاستمتاع بإقامتك.

184
00:14:58,064 --> 00:14:59,899
أفالون: الرجاء الاختيار.

185
00:15:01,734 --> 00:15:05,822
آسف. موكا كابتشينو المدقع
يتم إعادة تصميمه/تحريره لركاب الدرجة الذهبية.

186
00:15:05,905 --> 00:15:08,491
آسف. موكا كابتشينو المدقع
تم إعادة تصميمه/إدارته لـ...

187
00:15:08,574 --> 00:15:10,010
أريد موكا كابتشينو المدقع.

188
00:15:10,034 --> 00:15:11,077
فاتورة غرفتي، من فضلك.

189
00:15:11,160 --> 00:15:12,720
يمكن شراء الطعام من سفينة...

190
00:15:12,787 --> 00:15:14,288
آسف. المشوي الفرنسي...

191
00:15:14,372 --> 00:15:15,706
آسف. بهارات اليقطين...

192
00:15:16,332 --> 00:15:17,417
آسف. شاي فانيليا...

193
00:15:17,500 --> 00:15:18,751
آسف. آسف.

194
00:15:18,835 --> 00:15:20,878
آسف.

195
00:15:20,962 --> 00:15:21,963
قهوة كبيرة.

196
00:15:22,046 --> 00:15:24,006
- كريم...
- من فضلك استمتع بقهوتك.

197
00:15:24,507 --> 00:15:25,508
أوه حقًا؟

198
00:16:46,839 --> 00:16:50,510
أفالون: الوصول إلى حجرة الطاقم
يتطلب إذنًا خاصًا.

199
00:17:34,303 --> 00:17:35,596
أفالون: جراند...

200
00:17:35,680 --> 00:17:36,681
ذاهب...

201
00:17:37,056 --> 00:17:38,558
يرجى جعل...المستوى...

202
00:17:40,518 --> 00:17:42,186
البهو الكبير.

203
00:17:42,270 --> 00:17:43,396
جيم: لقد أخطأت يا آرثر.

204
00:17:44,230 --> 00:17:46,065
تماما ويبعث على السخرية ثمل.

205
00:17:46,148 --> 00:17:47,483
هيا الآن.

206
00:17:47,567 --> 00:17:49,610
كل سحابة لها بطانة فضية.

207
00:17:51,821 --> 00:17:54,657
أعتقد أنني سأموت
الشيخوخة على هذه السفينة.

208
00:17:54,740 --> 00:17:56,200
اه كلنا نموت

209
00:17:56,909 --> 00:17:59,309
حتى androids ينتهي به الأمر في كومة الخردة.

210
00:17:59,912 --> 00:18:02,331
أنا عميلك الوحيد.
لماذا تقوم دائما بتلميع الزجاج؟

211
00:18:03,457 --> 00:18:04,917
خدعة التجارة.

212
00:18:05,001 --> 00:18:07,628
يجعل الناس عصبيين
عندما يقف النادل هناك.

213
00:18:07,712 --> 00:18:09,297
لذا ضع بعض حكمة النادل علي.

214
00:18:09,380 --> 00:18:11,173
أنا ضائع في الفضاء هنا.

215
00:18:13,426 --> 00:18:15,970
أنت لست حيث تريد أن تكون.

216
00:18:16,053 --> 00:18:18,556
تشعر وكأنك من المفترض
أن تكون في مكان آخر.

217
00:18:23,019 --> 00:18:24,061
لقد قلت ذلك.

218
00:18:24,186 --> 00:18:25,938
حسنًا، لنفترض أنه بإمكانك فرقعة أصابعك

219
00:18:26,022 --> 00:18:28,441
وتكون حيث تريد أن تكون.

220
00:18:28,524 --> 00:18:30,276
أراهن أنك لا تزال تشعر بهذه الطريقة.

221
00:18:30,568 --> 00:18:32,069
ليس في المكان المناسب.

222
00:18:32,153 --> 00:18:35,948
النقطة المهمة هي أنه لا يمكنك التوقف عن العمل إلى هذا الحد
في المكان الذي تفضل أن تكون فيه

223
00:18:36,032 --> 00:18:38,284
التي نسيت كيفية صنعها
معظم مكان وجودك.

224
00:18:38,868 --> 00:18:40,411
ماذا تقول لي؟

225
00:18:40,494 --> 00:18:43,539
خذ استراحة من القلق
حول ما لا يمكنك السيطرة عليه.

226
00:18:45,333 --> 00:18:46,375
عش قليلا.

227
00:18:47,376 --> 00:18:49,170
عش قليلا.

228
00:18:58,220 --> 00:19:00,806
أفالون: مرحبًا بكم في جناح فيينا.

229
00:19:02,099 --> 00:19:03,559
أوه نعم.

230
00:19:03,893 --> 00:19:05,561
هاه.

231
00:19:08,397 --> 00:19:09,857
ماذا؟

232
00:19:14,654 --> 00:19:15,946
آه!

233
00:19:17,239 --> 00:19:19,408
-المشجعات: أوه، نعم! أوه نعم!
- نعم!

234
00:19:19,492 --> 00:19:20,993
اصنع ذلك جمبريًا ضخمًا مزدوجًا.

235
00:19:21,077 --> 00:19:23,412
ثلاثية.

236
00:19:24,747 --> 00:19:25,748
الرقص قبالة.

237
00:19:28,084 --> 00:19:29,502
حسنًا.

238
00:19:31,545 --> 00:19:32,825
لقد فعلت بالضبط ما فعلته للتو.

239
00:19:37,885 --> 00:19:39,804
أفالون: قهوة كبيرة.

240
00:19:46,352 --> 00:19:47,937
النادل: لقد تناولت الكثير يا سيفيور.

241
00:19:51,691 --> 00:19:52,692
سي، سيدي.

242
00:19:53,275 --> 00:19:54,276
شكرا.

243
00:19:55,444 --> 00:19:56,654
هيا، هيا

244
00:19:56,737 --> 00:19:59,281
المصفقين: أوه، نعم!
أوه نعم! أوه نعم!

245
00:20:01,909 --> 00:20:04,620
محادثة أقل قليلا
المزيد من العمل، من فضلك

246
00:20:06,664 --> 00:20:08,499
اخرج من هنا!

247
00:20:10,126 --> 00:20:11,377
عد. يا.

248
00:20:14,088 --> 00:20:15,131
تعال الى هنا.

249
00:21:10,853 --> 00:21:12,396
أفالون: مرحباً يا جيم.

250
00:21:13,856 --> 00:21:15,149
يرجى تحويل انتباهكم

251
00:21:15,232 --> 00:21:18,486
إلى الشاشات التي تعرض نصائح السلامة.

252
00:21:18,569 --> 00:21:22,823
تم تصميم هذه البدلات الفضائية ل
تحمل البيئة القاسية للفضاء.

253
00:21:22,907 --> 00:21:25,117
هيكل من ألياف الكربون والبولي أميد

254
00:21:25,201 --> 00:21:28,579
يعني بدلتك هي
مرنة ودائمة.

255
00:21:41,008 --> 00:21:43,719
أفالون : تذكر
بدلة الفضاء الخاصة بك هي شريان حياتك.

256
00:21:52,937 --> 00:21:56,732
أفالون: حرك المقبض الموجود على اليمين
لتحرير الضغط الجوي.

257
00:21:58,067 --> 00:22:00,361
حذائك المغناطيسي مشغول الآن.

258
00:22:00,444 --> 00:22:02,804
يمكن إلغاء تنشيطها
باستخدام لوحة التحكم الموجودة على ذراعك.

259
00:22:03,781 --> 00:22:06,325
اضغط على الزر الأحمر
لفتح باب غرفة معادلة الضغط.

260
00:22:10,329 --> 00:22:12,081
أتمنى لك وقتا رائعا.

261
00:22:19,588 --> 00:22:20,631
الحبل مرفق.

262
00:23:49,178 --> 00:23:50,679
أفالون: مرحبًا بعودتك يا جيم.

263
00:23:54,308 --> 00:23:56,477
نأمل أن تقرر الانضمام إلينا مرة أخرى قريبًا

264
00:23:56,560 --> 00:23:58,938
لتجربة مثيرة أخرى.

265
00:24:22,920 --> 00:24:24,838
أفالون: استمتع بوقتك.

266
00:25:45,461 --> 00:25:47,046
أورورا.

267
00:25:48,756 --> 00:25:50,841
أفالون: البحث في ملفات تعريف الركاب.

268
00:25:51,133 --> 00:25:52,885
أورورا: أنا أورورا لين.

269
00:25:52,968 --> 00:25:55,929
مسافر 1456. أنا كاتب.

270
00:25:56,221 --> 00:25:57,723
أعتقد أننا نروي القصص لبعضنا البعض

271
00:25:57,806 --> 00:26:00,476
لمعرفة أننا لسنا وحدنا، لإجراء اتصالات.

272
00:26:00,809 --> 00:26:04,063
الرجل: والدك كان أوليفر لين،
مؤلف حائز على جائزة بوليتزر.

273
00:26:04,146 --> 00:26:05,439
أورورا: لا يوجد ضغط، أليس كذلك؟

274
00:26:05,522 --> 00:26:08,901
كان والدي يقول،
"إذا كنت تعيش حياة عادية،

275
00:26:08,984 --> 00:26:11,278
"كل ما سيكون لديك هو قصص عادية.

276
00:26:11,361 --> 00:26:13,530
"عليك أن تعيش حياة المغامرة."

277
00:26:14,865 --> 00:26:16,575
لذا...

278
00:26:16,658 --> 00:26:17,701
أنا هنا.

279
00:26:24,750 --> 00:26:26,335
صباح الخير.

280
00:26:28,837 --> 00:26:31,799
لقد بدأنا من جديد بكل الطرق.

281
00:26:32,466 --> 00:26:35,052
سآخذ لمعرفة ذلك
أين تعيش، كيف تعيش،

282
00:26:35,135 --> 00:26:36,637
من سيكون أصدقائي.

283
00:26:36,720 --> 00:26:38,073
إنه مثل اليوم الأول من المدرسة.

284
00:26:38,097 --> 00:26:40,337
إذا أخذت الحافلة المدرسية 120
سنوات للوصول إلى هناك.

285
00:26:43,435 --> 00:26:45,270
نحن نصنع ثقافة...

286
00:26:45,437 --> 00:26:46,480
أنت مضحك.

287
00:26:46,563 --> 00:26:49,274
هل سبق لك أن قرأت شيئا
وتشعر أنها مكتوبة فقط لأجلك؟

288
00:26:50,025 --> 00:26:51,860
أنا لا أفعل الكثير من القراءة.

289
00:26:52,111 --> 00:26:53,737
إنها جيدة.

290
00:26:54,655 --> 00:26:55,948
من هو الذي؟

291
00:26:56,031 --> 00:26:58,158
- أورورا.
- اه...

292
00:26:58,951 --> 00:27:00,077
الفتاة النائمة.

293
00:27:05,165 --> 00:27:07,209
كما تعلمون، أنا لست كذلك
يقول الكون شرير

294
00:27:07,292 --> 00:27:09,086
ولكن من المؤكد أنه يتمتع بروح الدعابة السيئة.

295
00:27:09,169 --> 00:27:10,170
كيف يتم ذلك؟

296
00:27:10,254 --> 00:27:12,756
عليك أن تطير إلى كوكب آخر،

297
00:27:12,840 --> 00:27:15,300
ولكنك سوف تموت على طول الطريق.

298
00:27:16,385 --> 00:27:18,887
وتجد المرأة المثالية

299
00:27:20,222 --> 00:27:21,974
أمامك مباشرة...

300
00:27:23,142 --> 00:27:24,935
ومع ذلك فهي بعيدة المنال تمامًا.

301
00:27:28,564 --> 00:27:30,232
نعم، سأفتقد مدينة نيويورك.

302
00:27:30,816 --> 00:27:32,919
أعطني كوباً من القهوة
وإطلالة على مبنى كرايسلر،

303
00:27:32,943 --> 00:27:34,194
وأستطيع أن أكتب طوال اليوم.

304
00:27:34,653 --> 00:27:36,756
لديهم القهوة في هومستيد 2، أليس كذلك؟

305
00:27:36,780 --> 00:27:37,823
من الأفضل أن يتناولوا القهوة.

306
00:27:37,906 --> 00:27:40,284
إذا لم يفعلوا ذلك، فلا بد لي من الالتفاف
وأعود إلى الأرض.

307
00:27:41,493 --> 00:27:43,537
الرجل : هل هناك شيء
هل ندمت على تركك وراءك؟

308
00:27:45,038 --> 00:27:48,292
أورورا: نعم، سأفتقد الأشجار
في سنترال بارك تحول في الخريف.

309
00:27:49,585 --> 00:27:51,128
سأفتقد الحشود أيضاً..

310
00:28:00,846 --> 00:28:02,598
لنفترض أنك كنت محاصرًا في جزيرة صحراوية،

311
00:28:03,265 --> 00:28:05,934
وكان لديك القوة
أتمنى لشخص ما هناك معك.

312
00:28:06,018 --> 00:28:07,811
لن تكون وحيدا بعد الآن.

313
00:28:08,770 --> 00:28:10,939
لكنك ستقطع الطريق على الشخص
في الجزيرة.

314
00:28:11,023 --> 00:28:13,442
كيف... هل ستحقق هذه الرغبة؟

315
00:28:13,525 --> 00:28:15,861
لا أعرف. لم يسبق لي أن كنت في جزيرة.

316
00:28:15,944 --> 00:28:17,613
حسنا، نعم.

317
00:28:18,113 --> 00:28:19,615
اه... انسى الجزيرة.

318
00:28:21,116 --> 00:28:25,120
لنفترض أنك اكتشفت ذلك
كيفية القيام بشيء ما

319
00:28:25,787 --> 00:28:27,515
من شأنه أن يجعل حياتك
أفضل مليون مرة،

320
00:28:27,539 --> 00:28:30,125
لكنك عرفت أنه كان خطأ
وليس هناك استرجاعها.

321
00:28:30,209 --> 00:28:31,293
كيف يمكنك أن تفعل الرياضيات؟

322
00:28:31,668 --> 00:28:33,712
جيم، هذه ليست أسئلة روبوتية.

323
00:28:40,219 --> 00:28:41,720
أنا أعرف كيفية إيقاظ أورورا.

324
00:28:41,803 --> 00:28:44,514
أوه. حسنا، هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة.

325
00:28:44,598 --> 00:28:45,682
يمكنك استخدام بعض الشركات.

326
00:28:45,974 --> 00:28:48,477
سأجعلها تقطعت بهم السبل على هذه السفينة
لبقية حياتها.

327
00:28:48,560 --> 00:28:50,771
أوه. حسنًا، لا يمكنك فعل ذلك.

328
00:28:52,314 --> 00:28:53,523
ماذا سأفعل؟

329
00:28:53,649 --> 00:28:55,067
أنا هنا من أجلك.

330
00:28:55,150 --> 00:28:56,944
آرثر، أنت آلة.

331
00:29:01,323 --> 00:29:04,326
يرى؟ لا يمكنك أن تشعر بذلك.
ليس لديك مشاعر.

332
00:29:07,204 --> 00:29:08,372
يرى؟

333
00:29:08,455 --> 00:29:10,123
هذا لا يضر.

334
00:29:10,207 --> 00:29:12,209
وأنت لا تمانع حتى.

335
00:29:12,626 --> 00:29:15,337
لأنك لست شخصًا.

336
00:29:21,218 --> 00:29:23,428
لا تفكر في ذلك.

337
00:29:23,512 --> 00:29:24,930
لا مزيد من الحديث أورورا.

338
00:29:25,013 --> 00:29:26,431
لقد انتهيت من ذلك.

339
00:29:26,974 --> 00:29:27,975
أنا أمضي قدما.

340
00:29:29,309 --> 00:29:31,103
لا تفكر في ذلك حتى!

341
00:29:31,186 --> 00:29:33,122
ماذا سأفعل؟
سأجلس فقط وأفكر في الأمر؟

342
00:29:33,146 --> 00:29:34,707
أنا لست... لا أستطيع أن أفكر
حول هذا الموضوع، لذلك أنا لن.

343
00:29:34,731 --> 00:29:36,566
هذه هي الصفقة. لقد اتخذت قراري.

344
00:29:36,650 --> 00:29:37,651
أنا أعرف ما أفعله.

345
00:29:38,151 --> 00:29:39,511
R مجرد قطعه.

346
00:29:42,030 --> 00:29:43,091
أنا لست... لا أكثر.

347
00:29:43,115 --> 00:29:44,717
لن تسمعني أذكر اسمها مرة أخرى.

348
00:29:44,741 --> 00:29:46,301
لن أذكر اسمها مرة أخرى أبدًا.

349
00:29:46,493 --> 00:29:47,494
منتهي.

350
00:29:50,539 --> 00:29:52,207
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

351
00:29:57,379 --> 00:29:58,797
حلق لحيتي.

352
00:30:09,725 --> 00:30:11,560
من فضلك لا تفعل ذلك.

353
00:32:04,005 --> 00:32:05,424
صباح الخير يا أورورا.

354
00:32:05,507 --> 00:32:07,676
كيف تشعر؟

355
00:32:07,759 --> 00:32:10,554
من الطبيعي تمامًا أن تشعر بالارتباك.

356
00:32:10,679 --> 00:32:13,765
لقد أمضيت للتو 120 عامًا
في الرسوم المتحركة المعلقة.

357
00:33:02,147 --> 00:33:04,191
أفالون: الردهة الكبرى.

358
00:33:04,274 --> 00:33:05,734
أورورا: مرحبا؟

359
00:33:09,237 --> 00:33:10,489
أي شخص؟

360
00:33:19,372 --> 00:33:20,373
مرحبًا.

361
00:33:28,590 --> 00:33:30,383
هل أنت راكب أم طاقم؟

362
00:33:32,594 --> 00:33:34,262
راكب.

363
00:33:34,346 --> 00:33:35,514
جيم بريستون.

364
00:33:35,597 --> 00:33:37,224
أورورا لين.

365
00:33:38,642 --> 00:33:40,435
هل تعرف ماذا يحدث؟

366
00:33:40,519 --> 00:33:42,437
لم يستيقظ أحد من صفي.

367
00:33:43,772 --> 00:33:44,856
نفس الشيء بالنسبة لي.

368
00:33:44,940 --> 00:33:47,651
من المفترض أن يستيقظ الطاقم
قبل شهر من قيامنا بذلك،

369
00:33:47,734 --> 00:33:49,486
لكنني لم أرى أحدا.

370
00:33:53,406 --> 00:33:54,866
الطاقم لا يزال نائما.

371
00:33:56,952 --> 00:33:58,662
هل تقول أنه لا أحد مستيقظ؟

372
00:33:59,412 --> 00:34:00,455
أنا فقط.

373
00:34:00,872 --> 00:34:01,957
فقط أنت؟

374
00:34:02,123 --> 00:34:03,416
نحن فقط.

375
00:34:04,417 --> 00:34:06,753
لكن على شخص ما أن يهبط بالسفينة
في بضعة أسابيع.

376
00:34:07,587 --> 00:34:10,882
المرصد:
سنصل بعد 89 عامًا تقريبًا.

377
00:34:11,132 --> 00:34:13,134
تسعة وثمانون عاماً؟

378
00:34:15,428 --> 00:34:18,265
الركاب الآخرون لم يتأخروا في الاستيقاظ.

379
00:34:19,849 --> 00:34:21,434
كنا في وقت مبكر.

380
00:34:26,022 --> 00:34:28,316
نحن...نحتاج للمساعدة.

381
00:34:28,400 --> 00:34:29,651
أين الطاقم؟

382
00:34:30,277 --> 00:34:32,946
جيم: الطاقم في مكان آمن
غرفة السبات.

383
00:34:33,029 --> 00:34:36,324
كل شيء مهم، الضوابط،
المفاعلات والمحركات..

384
00:34:36,408 --> 00:34:37,993
كل ذلك خلف جدران الحماية.

385
00:34:38,076 --> 00:34:39,744
ليس هناك طريق من خلال.

386
00:34:50,213 --> 00:34:52,465
منذ متى وأنت مستيقظ؟

387
00:34:53,174 --> 00:34:54,884
سنة وثلاثة أسابيع.

388
00:34:55,802 --> 00:34:58,346
لا، لا، لا.

389
00:34:59,180 --> 00:35:00,640
لا، هذا لا يمكن أن يحدث.

390
00:35:01,391 --> 00:35:03,184
علينا أن نعود إلى النوم.

391
00:35:03,893 --> 00:35:05,186
أورورا، لا نستطيع.

392
00:35:07,981 --> 00:35:11,359
علينا فقط أن نعود إلى كبسولاتنا
وبدء تشغيلها مرة أخرى.

393
00:35:12,652 --> 00:35:15,280
لا أستطيع العثور على جراب بلدي.
لا أستطيع العثور على جراب بلدي.

394
00:35:15,363 --> 00:35:17,616
لا أستطيع العثور على جراب بلدي. لا أعرف أي...

395
00:35:17,699 --> 00:35:19,159
لا يهم.

396
00:35:20,243 --> 00:35:21,786
- أورورا...
- لا أستطيع العثور عليه!

397
00:35:21,870 --> 00:35:23,681
- قف. أورورا...
- لا أستطيع العثور على أي واحد لي!

398
00:35:23,705 --> 00:35:25,373
- قف.
- لا أعرف من هو لي!

399
00:35:25,457 --> 00:35:26,559
- سأساعدك.
- لا أستطيع...

400
00:35:26,583 --> 00:35:29,127
توقف! لا يهم.

401
00:35:31,755 --> 00:35:35,091
جيم: وضع شخص ما في حالة سبات
يتطلب معدات خاصة.

402
00:35:35,717 --> 00:35:37,636
تذكر المنشأة
حيث وضعونا تحت

403
00:35:37,719 --> 00:35:40,096
جميع الإجراءات التي مررنا بها؟

404
00:35:40,221 --> 00:35:42,432
تم تصميم هذه القرون
ليبقينا في سبات

405
00:35:42,515 --> 00:35:44,059
لإيقاظنا في الوقت المناسب،

406
00:35:44,142 --> 00:35:45,769
لكنهم لا يستطيعون إعادتنا إلى النوم.

407
00:35:45,977 --> 00:35:48,730
لا تعتقد أن هناك طريقة
العودة إلى السبات؟

408
00:35:51,691 --> 00:35:53,234
ولكن يجب أن يكون هناك.

409
00:35:54,069 --> 00:35:55,528
يجب أن يكون هناك.

410
00:36:04,412 --> 00:36:07,165
9:00. ليلا.

411
00:36:12,087 --> 00:36:15,090
أعلم أنني يجب أن أكون كذلك
حل المشكلة ولكن...

412
00:36:15,757 --> 00:36:17,509
لا أستطيع حتى إبقاء عيني مفتوحة.

413
00:36:18,635 --> 00:36:20,470
لقد خرجت للتو من السبات.

414
00:36:20,553 --> 00:36:23,014
سيكون بضعة أيام
قبل أن تكون 100%.

415
00:36:23,098 --> 00:36:24,516
يجب أن تحصل على بعض الراحة.

416
00:36:25,725 --> 00:36:27,310
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك.

417
00:36:28,687 --> 00:36:29,979
سأرافقك إلى المقصورة الخاصة بك.

418
00:36:30,063 --> 00:36:32,607
لا، لا بأس. سأكون بخير.

419
00:36:33,483 --> 00:36:34,484
تمام.

420
00:36:38,363 --> 00:36:39,406
ليلة سعيدة، أورورا.

421
00:36:41,324 --> 00:36:43,243
أكثر من سنة؟

422
00:36:43,326 --> 00:36:45,120
لا أستطيع أن أتخيل.

423
00:36:45,912 --> 00:36:47,372
لا بد أن الأمر كان صعبًا جدًا بالنسبة لك.

424
00:36:48,540 --> 00:36:49,916
لقد كان.

425
00:36:49,999 --> 00:36:51,459
ليلة سعيدة يا جيم.

426
00:36:53,294 --> 00:36:56,339
أفالون: الرجاء ربط حزام الأمان وتأمينه
أي عناصر فضفاضة.

427
00:36:59,718 --> 00:37:01,970
- الويسكي، أنيق.
- شيء أكيد.

428
00:37:08,017 --> 00:37:09,102
كيف كان يومك؟

429
00:37:10,979 --> 00:37:12,105
أورورا مستيقظة.

430
00:37:12,397 --> 00:37:13,982
تهانينا.

431
00:37:16,234 --> 00:37:17,777
أنت لا تبدو سعيدا.

432
00:37:21,948 --> 00:37:23,616
آرثر، هل يمكنك الحفاظ على السر؟

433
00:37:23,700 --> 00:37:25,201
جيم...

434
00:37:25,285 --> 00:37:27,829
أنا لست مجرد نادل، أنا رجل نبيل.

435
00:37:28,496 --> 00:37:30,790
لا تخبر أورورا أنني أيقظتها.

436
00:37:33,126 --> 00:37:35,587
إنها تعتقد أنه كان
حادث. دعني أخبرها.

437
00:37:35,837 --> 00:37:37,255
بالطبع.

438
00:37:50,852 --> 00:37:53,164
كيف لا توجد طريقة
لوضع شخص ما مرة أخرى في وضع السبات؟

439
00:37:53,188 --> 00:37:54,606
ماذا لو تعطلت الكبسولة؟

440
00:37:54,689 --> 00:37:56,449
معلومات:
لم يحدث أي خلل في حجرة السبات

441
00:37:56,524 --> 00:37:58,818
في آلاف الرحلات الجوية بين النجوم.

442
00:37:59,486 --> 00:38:02,030
حسنا، أنا مستيقظ.

443
00:38:02,113 --> 00:38:04,407
تعتبر قرون السبات آمنة من الفشل.

444
00:38:05,033 --> 00:38:06,284
صباح الخير.

445
00:38:06,367 --> 00:38:09,287
- هل أكلت؟
- لا، أنا جائعة.

446
00:38:09,370 --> 00:38:11,664
وهذه أغبى آلة.

447
00:38:11,790 --> 00:38:13,333
تسرني مساعدتك.

448
00:38:25,428 --> 00:38:28,056
أفالون: إفطار من الدرجة الذهبية.

449
00:38:38,608 --> 00:38:40,193
حسنا، أنت رجل ذو أذواق بسيطة.

450
00:38:40,860 --> 00:38:42,946
أنا لست راكبا من الدرجة الذهبية.

451
00:38:45,281 --> 00:38:47,408
نفخة الإفطار الفرنسية أعلى من درجة راتبي.

452
00:38:47,492 --> 00:38:48,952
ماذا؟ كل هذا الوقت؟

453
00:38:49,035 --> 00:38:50,787
- نعم.
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

454
00:38:50,870 --> 00:38:52,831
- لا، لا، أنا بخير.
- توقف.

455
00:38:52,914 --> 00:38:54,707
حقًا. تمام.

456
00:38:56,459 --> 00:38:57,752
أورورا: هنا تذهب.

457
00:39:02,674 --> 00:39:03,675
نعم.

458
00:39:04,300 --> 00:39:07,470
لذلك، كنت أفكر،
ربما هناك طريقة أخرى للنوم.

459
00:39:07,554 --> 00:39:08,763
ماذا عن المستوصف؟

460
00:39:08,847 --> 00:39:11,224
لقد راجعت ذلك.
إنها مجرد ماسحات ضوئية وأداة تلقائية.

461
00:39:11,307 --> 00:39:13,768
يمكن أن يكون هناك آلة سبات أخرى
في عنبر الشحن.

462
00:39:13,852 --> 00:39:14,978
كان لدي هذا الفكر أيضا.

463
00:39:15,228 --> 00:39:16,372
وبعد ذلك قرأت البيان.

464
00:39:16,396 --> 00:39:18,439
إنها في الغالب أشياء زراعية،
الآلات والسلع التجارية.

465
00:39:18,940 --> 00:39:21,150
قطع غيار
للكمبيوتر والهندسة.

466
00:39:21,234 --> 00:39:23,611
لن نجد
مرفق السبات في صندوق.

467
00:39:23,695 --> 00:39:25,405
- يمكننا أن نبني منطقتنا.
- لا نستطيع.

468
00:39:25,488 --> 00:39:26,608
جيم، أنت لا تحاول حتى.

469
00:39:26,656 --> 00:39:28,950
لقد حاولت كل شيء.

470
00:39:29,284 --> 00:39:31,035
منذ أكثر من عام وأنا...

471
00:39:32,287 --> 00:39:33,413
لقد حاولت كل شيء.

472
00:39:33,496 --> 00:39:34,914
حسنا...

473
00:39:36,541 --> 00:39:38,084
حسنًا، أنا لست مستعدًا للاستسلام.

474
00:39:47,468 --> 00:39:49,220
أفالون: المستوصف.

475
00:39:57,020 --> 00:39:59,814
ماذا عن المقالات البحثية؟
أي نوع من الوثائق الفنية.

476
00:39:59,898 --> 00:40:02,483
أفالون:
تقنية السبات هي ملكية خاصة.

477
00:40:02,567 --> 00:40:06,279
تتناول المقالات التالية
الموضوع على المستوى النظري.

478
00:40:49,530 --> 00:40:51,866
ملف جديد. رحلتي.

479
00:40:53,034 --> 00:40:56,704
لقد ركبت الأفالون بفكرة،
وجهة.

480
00:40:57,538 --> 00:41:00,875
وكلاهما الآن بعيد المنال.

481
00:41:03,336 --> 00:41:04,879
لقد كنت مستيقظا لمدة سبعة أيام.

482
00:41:05,838 --> 00:41:07,966
استيقظ مبكرا جدا.

483
00:41:08,299 --> 00:41:10,551
وقد أقضيه جيدًا
بقية حياتي هنا

484
00:41:11,344 --> 00:41:15,139
في عالم فولاذي طوله 1000 متر.

485
00:41:16,557 --> 00:41:20,937
هناك راكب آخر مستيقظ،
ميكانيكي اسمه جيم بريستون.

486
00:41:23,064 --> 00:41:25,733
يبدو أنه قبل مصيرنا.

487
00:41:26,567 --> 00:41:28,403
لكني خائف.

488
00:41:29,362 --> 00:41:30,989
أنا أقاتل من أجل البقاء هادئا.

489
00:41:33,908 --> 00:41:36,244
سوف ينام جميع الركاب الآخرين

490
00:41:36,327 --> 00:41:38,329
لمدة 90 سنة أخرى

491
00:41:39,706 --> 00:41:42,166
بينما [أعيش حياتي على هذه السفينة،

492
00:41:42,917 --> 00:41:44,627
السفر إلى الأبد...

493
00:41:45,628 --> 00:41:47,463
لا تصل أبداً...

494
00:41:48,423 --> 00:41:50,800
رفيقي الوحيد غريب تمامًا.

495
00:41:59,976 --> 00:42:01,102
لماذا فعلت ذلك؟

496
00:42:03,771 --> 00:42:04,856
افعل ما؟

497
00:42:06,482 --> 00:42:08,943
هاجر. اترك الأرض.

498
00:42:09,944 --> 00:42:11,588
أنا أقوم بمقابلة معك.

499
00:42:11,612 --> 00:42:12,613
أنت ماذا؟

500
00:42:12,822 --> 00:42:16,284
لقد كنت أول فشل في السبات
في تاريخ السفر إلى الفضاء.

501
00:42:16,367 --> 00:42:17,452
هذا يجعلك قصة.

502
00:42:18,536 --> 00:42:19,829
من ستقول؟

503
00:42:19,912 --> 00:42:21,080
الأجيال القادمة.

504
00:42:21,164 --> 00:42:23,958
فلماذا تخليت عن حياتك على الأرض؟

505
00:42:24,500 --> 00:42:28,379
السبات الفضائي لمدة 120 عامًا يعني أنك ستفعل ذلك
لا ترى عائلتك أو أصدقائك مرة أخرى.

506
00:42:28,880 --> 00:42:32,759
سوف تستيقظ في قرن جديد
على كوكب جديد.

507
00:42:32,842 --> 00:42:34,552
إنه الانتحار الجغرافي النهائي.

508
00:42:35,136 --> 00:42:37,388
حسنًا، يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.

509
00:42:37,472 --> 00:42:39,307
لكنها مقابلتي.

510
00:42:39,682 --> 00:42:41,601
هل كنت تهرب من شيء ما؟

511
00:42:43,394 --> 00:42:45,730
- كل شيء كان على ما يرام.
- لذا؟

512
00:42:45,813 --> 00:42:47,291
حسنًا، أعتقد أنني أردت عالمًا جديدًا فحسب،

513
00:42:47,315 --> 00:42:48,483
لا أعلم، بداية جديدة.

514
00:42:48,649 --> 00:42:50,568
هذا إعلان شركة هومستيد.

515
00:42:50,651 --> 00:42:52,028
- هل هو؟
- جيم.

516
00:42:52,195 --> 00:42:53,988
أنا...أعلم. اعتقد. أنت على حق.

517
00:42:59,535 --> 00:43:02,335
بالعودة إلى الأرض، عندما ينكسر شيء ما،
لا تقم بإصلاحه، بل قم باستبداله.

518
00:43:03,206 --> 00:43:05,917
المستعمرات، لديهم مشاكل لحلها.

519
00:43:06,167 --> 00:43:07,835
انهم نوع من المشاكل بلدي.

520
00:43:09,545 --> 00:43:11,631
والميكانيكي هو شخص ما.

521
00:43:11,714 --> 00:43:13,925
هذا عالم جديد لا يزال قيد البناء.

522
00:43:16,094 --> 00:43:18,304
يمكنني بناء منزل والعيش فيه.

523
00:43:23,184 --> 00:43:25,853
بلد مفتوح. مجال للنمو.

524
00:43:26,145 --> 00:43:27,396
والآن عدت إلى الشعارات.

525
00:43:27,814 --> 00:43:29,232
ألا يمكن أن تكون الشعارات صحيحة؟

526
00:43:31,150 --> 00:43:32,544
أورورا: هل تعرف كم
شركة العزبة

527
00:43:32,568 --> 00:43:34,654
هل صنع كوكبه الأول؟

528
00:43:34,737 --> 00:43:36,781
ثمانية كوادريليون دولار.

529
00:43:36,864 --> 00:43:39,617
هذا ثمانية ملايين مليار.

530
00:43:39,700 --> 00:43:42,078
الكواكب المستعمرة
هي أكبر الأعمال الجارية.

531
00:43:42,537 --> 00:43:44,205
هل دفعت الثمن الكامل لتذكرتك؟

532
00:43:44,372 --> 00:43:46,624
لا، أنا في تجارة مرغوبة.

533
00:43:46,707 --> 00:43:51,295
لذلك يملأون رأسك بالأحلام،
خصم تذكرتك,

534
00:43:51,379 --> 00:43:53,256
وتطير لتسكن كوكبهم

535
00:43:53,339 --> 00:43:55,424
وإعطاء المنزل
20% من كل ما تقوم به

536
00:43:55,508 --> 00:43:56,548
لبقية حياتك.

537
00:43:56,592 --> 00:43:59,720
ناهيك عن الديون التي تراكمت عليك
على هذه المركبة الفضائية الفاخرة.

538
00:43:59,804 --> 00:44:01,889
إذًا كل ما تراه هنا هو 5000 مصاص؟

539
00:44:03,015 --> 00:44:06,394
أرى الأصفار
على المحصلة النهائية لشركة Homestead.

540
00:44:06,811 --> 00:44:09,772
أرى 5000 رجل وامرأة
تغيير حياتهم.

541
00:44:10,690 --> 00:44:13,359
لخمسة آلاف سبب مختلف
أنت لا تعرف هؤلاء الناس.

542
00:44:13,484 --> 00:44:16,112
أنا صحفي. أنا أعرف الناس.

543
00:44:17,780 --> 00:44:18,781
حقًا؟

544
00:44:19,574 --> 00:44:20,575
هذا.

545
00:44:21,033 --> 00:44:23,536
هل هو مصرفي أم مدرس أم بستاني؟

546
00:44:25,163 --> 00:44:26,914
- أورورا: مصرفي.
- إنه بستاني.

547
00:44:28,583 --> 00:44:31,127
وهي. هل هي...

548
00:44:31,419 --> 00:44:33,963
ماديسون، دونا أو لولا؟

549
00:44:35,339 --> 00:44:37,341
(دونا) جادة للغاية بالنسبة لهذا الشعر.

550
00:44:37,425 --> 00:44:38,426
لولا.

551
00:44:39,343 --> 00:44:41,304
- ماديسون.
- اللعنة!

552
00:44:43,681 --> 00:44:46,517
حسناً، طاهية، محاسبية أو قابلة؟

553
00:44:46,767 --> 00:44:47,810
يجب أن تكون قابلة.

554
00:44:47,894 --> 00:44:49,496
من المستحيل أن تكون قد صنعت هذا الأمر للتو.

555
00:44:49,520 --> 00:44:50,563
نعم. إنها قابلة.

556
00:44:52,273 --> 00:44:54,442
لم أكن أعلم أنه لا يزال لديهم قابلات.

557
00:44:56,569 --> 00:44:59,071
أنا أحبها. سنكون أصدقاء.

558
00:44:59,655 --> 00:45:01,407
هل تعتقد أنك تستطيع رؤية ذلك؟

559
00:45:01,490 --> 00:45:02,867
أنت , لا؟

560
00:45:05,077 --> 00:45:06,245
أفعل.

561
00:45:06,454 --> 00:45:08,873
- تذكرة ذهاب وعودة؟
- هذا صحيح.

562
00:45:09,040 --> 00:45:11,375
كنت سأسافر إلى هومستيد 2،
العيش لمدة عام،

563
00:45:11,459 --> 00:45:12,752
ومن ثم العودة مباشرة إلى الأرض.

564
00:45:13,127 --> 00:45:16,464
انا لم احصل عليها. لقد تركت الأرض من أجل جديد
الحياة، ولكن ينتهي بك الأمر إلى حيث بدأت؟

565
00:45:16,547 --> 00:45:18,216
سينتهي بي الأمر في المستقبل.

566
00:45:18,299 --> 00:45:20,468
مائتين وخمسين سنة في المستقبل،

567
00:45:20,551 --> 00:45:23,304
على الأرض، والتي لا تزال
مركز الحضارة،

568
00:45:23,387 --> 00:45:24,639
شئنا أم أبينا.

569
00:45:25,556 --> 00:45:28,976
وسأكون الكاتب الوحيد الذي يسافر على الإطلاق
إلى عالم مستعمرة والعودة.

570
00:45:29,060 --> 00:45:30,978
سيكون لدي قصة لا يمكن لأحد أن يرويها.

571
00:45:31,062 --> 00:45:32,563
اي قصة؟

572
00:45:32,647 --> 00:45:34,941
رحلة الإنسانية إلى النجوم.

573
00:45:35,024 --> 00:45:36,984
أعظم هجرة في تاريخ البشرية.

574
00:45:37,068 --> 00:45:38,736
إنها أكبر قصة هناك.

575
00:45:38,861 --> 00:45:41,048
لكنك لن تعرف
أي من الناس الذين يقرأونه.

576
00:45:41,072 --> 00:45:42,573
لكنهم سيقرأونها.

577
00:45:44,784 --> 00:45:46,327
أو أنهم كانوا كذلك.

578
00:45:48,037 --> 00:45:49,330
لن أكتبها أبدًا الآن.

579
00:45:49,830 --> 00:45:51,499
لا أعرف إذا كنت سأكتب مرة أخرى.

580
00:45:54,168 --> 00:45:56,963
جيم، لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر لتجربته

581
00:45:57,880 --> 00:45:59,423
لإنقاذنا.

582
00:46:01,425 --> 00:46:03,844
وأنا لا أريد ذلك
فكر في الأمر بعد الآن.

583
00:46:06,305 --> 00:46:07,682
ما هو هناك للقيام به هنا؟

584
00:46:10,726 --> 00:46:12,937
- هل أنت جاد؟
- ميت خطير.

585
00:46:13,020 --> 00:46:15,940
جيم: وضع الشريك.
لعبة فيديو: هيا بنا!

586
00:46:16,023 --> 00:46:18,484
هيا، ادخل إلى وضع الطاقة.

587
00:46:25,157 --> 00:46:26,701
أنت فقط تقف هنا.

588
00:46:26,784 --> 00:46:28,202
وبعد ذلك نكرر ما يفعلونه.

589
00:46:36,252 --> 00:46:38,504
اه، هل هناك أي شيء آخر يمكننا القيام به؟

590
00:46:38,587 --> 00:46:39,797
- فقط افعل...
- حسنا.

591
00:46:39,880 --> 00:46:41,275
- ليس عليك ذلك.
- تمام. أستطيع...

592
00:46:41,299 --> 00:46:43,134
- لعبة فيديو: اهزم!
- يا!

593
00:46:44,010 --> 00:46:45,428
ها نحن. دعونا نرى ذلك. أوه!

594
00:46:45,970 --> 00:46:47,430
قف! قف! أوه.

595
00:46:47,513 --> 00:46:48,907
جيم: أوه!

596
00:46:48,931 --> 00:46:50,850
- لماذا تبتسم؟
- أورورا! أورورا!

597
00:46:50,933 --> 00:46:52,560
لأني متقدم بنقطتين

598
00:46:53,060 --> 00:46:54,312
من هي السيدة الجميلة؟

599
00:46:54,437 --> 00:46:55,646
هذه أورورا.

600
00:46:55,896 --> 00:46:58,107
أورورا. من دواعي سروري.

601
00:47:00,776 --> 00:47:02,361
- لا أستطبع!
- لقد قمت بعمل عظيم!

602
00:47:02,737 --> 00:47:04,657
حسنًا، مرة أخرى.
مرة أخرى، دعونا نرى ذلك.

603
00:47:10,369 --> 00:47:11,871
أوه!

604
00:47:16,709 --> 00:47:17,710
- نعم!
- ووو!

605
00:47:21,088 --> 00:47:22,928
جيمين: أقسم أنني لم أفعل
ارتداء السراويل لمدة شهر.

606
00:47:23,090 --> 00:47:25,593
سبعة أسابيع ويومان، على وجه الدقة.

607
00:47:25,676 --> 00:47:26,927
الرجل ليس لديه خجل.

608
00:47:27,136 --> 00:47:29,496
حسنا، أنت تفتقر قليلا
في تلك المنطقة بنفسك، آرثر.

609
00:47:32,975 --> 00:47:34,477
ضحكت على الرجل الذي لا يرتدي السراويل

610
00:47:34,560 --> 00:47:36,687
حتى أدركت أنه ليس لدي أرجل.

611
00:47:43,194 --> 00:47:45,613
لمدة دقيقة،
كدت أنسى أن حياتي في حالة خراب.

612
00:47:46,030 --> 00:47:47,239
أنا آسف.

613
00:47:47,948 --> 00:47:49,408
لماذا؟

614
00:47:50,785 --> 00:47:52,286
سأذهب إلى السرير.

615
00:47:53,120 --> 00:47:54,121
طاب مساؤك.

616
00:47:54,205 --> 00:47:55,790
- حسنًا.
- ليلة سعيدة، أورورا.

617
00:47:59,418 --> 00:48:00,920
إنها رائعة.

618
00:48:02,588 --> 00:48:04,131
اختيار ممتاز.

619
00:49:31,594 --> 00:49:32,595
مرحبًا.

620
00:49:35,055 --> 00:49:36,056
ها أنت ذا.

621
00:49:42,438 --> 00:49:44,231
هل يسألني في موعد؟

622
00:49:45,608 --> 00:49:48,194
هل تحتاج إلى قلم؟

623
00:50:00,831 --> 00:50:02,583
لا يبدو أنها معجبة بهذا القدر.

624
00:50:20,768 --> 00:50:22,895
"الحب." وكتبت "أحب".

625
00:50:30,945 --> 00:50:32,530
أفالون: لديك زائر.

626
00:50:51,131 --> 00:50:52,383
رائع.

627
00:50:52,675 --> 00:50:54,593
أنت تنظف جيدًا بنفسك.

628
00:50:55,302 --> 00:50:56,345
ذهبت للتسوق.

629
00:50:56,470 --> 00:50:58,806
ذهبت للسرقة من المتاجر.

630
00:51:03,185 --> 00:51:04,228
مساء.

631
00:51:04,520 --> 00:51:05,813
ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

632
00:51:05,896 --> 00:51:07,898
سآخذ مانهاتن، من فضلك.

633
00:51:09,275 --> 00:51:11,151
- الويسكي والصخور.
- القادمة.

634
00:51:19,577 --> 00:51:21,036
أنتما تبدوان بخير هذا المساء.

635
00:51:21,412 --> 00:51:23,914
شكرا لك آرثر. نحن على موعد.

636
00:51:24,498 --> 00:51:25,791
لطيف جدًا.

637
00:51:26,584 --> 00:51:28,377
لقد أخذت منك وقتا كافيا لتسأل.

638
00:51:28,752 --> 00:51:30,170
كنت أعطيك مساحة.

639
00:51:31,922 --> 00:51:33,173
فضاء.

640
00:51:33,257 --> 00:51:35,551
الشيء الوحيد الذي لا أحتاج إليه أكثر.

641
00:51:42,016 --> 00:51:43,350
كان ذلك جيدًا جدًا.

642
00:51:43,475 --> 00:51:44,955
لم يكن من السهل الحصول على الحجز.

643
00:51:45,436 --> 00:51:47,771
من المحتمل أنهم سيريدوننا
للتخلي عن طاولتنا.

644
00:51:47,855 --> 00:51:49,165
- مممممم.
- أتلقى الكثير من النظرات القذرة.

645
00:51:49,189 --> 00:51:51,069
جيم: تحظى بشعبية كبيرة الليلة.

646
00:51:52,818 --> 00:51:54,236
إذن كيف حال كتابك؟

647
00:51:54,486 --> 00:51:56,447
أنا لا أعرف حقا ما هو عليه بعد.

648
00:51:57,615 --> 00:51:59,617
والدي، كان يفعل ذلك دائمًا
أكتب عن حياته ,

649
00:51:59,700 --> 00:52:01,285
ولكن كان لديه قصص.

650
00:52:01,368 --> 00:52:04,204
لقد أبحر حول القارة القطبية الجنوبية.

651
00:52:05,205 --> 00:52:06,457
وكان مراسلا حربيا.

652
00:52:06,540 --> 00:52:08,751
كان لديه عشاق.

653
00:52:09,293 --> 00:52:10,502
كتب عن ابنته.

654
00:52:11,337 --> 00:52:12,337
كتب عنك؟

655
00:52:12,379 --> 00:52:14,965
نعم. لقد كبرت وأنا أقرأ
عن نفسي في كتبه.

656
00:52:15,049 --> 00:52:16,050
كيف كان ذلك؟

657
00:52:17,551 --> 00:52:18,594
ليس من السهل دائما.

658
00:52:18,927 --> 00:52:21,388
أكثر قليلا مما أردت
لتعرف عن نفسك.

659
00:52:21,930 --> 00:52:24,642
وبعد ذلك، عندما كان عمري 17 عامًا،

660
00:52:25,392 --> 00:52:26,977
أصيب بنوبة قلبية.

661
00:52:28,395 --> 00:52:29,938
مباشرة على لوحة المفاتيح الخاصة به.

662
00:52:30,856 --> 00:52:32,316
نهاية القصة.

663
00:52:35,402 --> 00:52:37,821
كان ذلك خطيرًا جدًا. أنا آسف.

664
00:52:38,614 --> 00:52:39,782
نحن بحاجة إلى المزيد من النبيذ.

665
00:52:39,865 --> 00:52:41,408
أحب أن أسمع عن حياتك.

666
00:52:42,910 --> 00:52:44,411
شكرًا.

667
00:52:46,747 --> 00:52:48,165
أورورا: لماذا نحن هنا؟

668
00:52:48,248 --> 00:52:49,375
سترى.

669
00:52:51,460 --> 00:52:53,045
أفضل عرض في المدينة.

670
00:52:57,424 --> 00:52:58,926
إذن لقد فعلت هذا من قبل؟

671
00:52:59,051 --> 00:53:00,260
أوه نعم.

672
00:53:00,511 --> 00:53:01,762
وأنها آمنة؟

673
00:53:02,054 --> 00:53:04,014
لا.

674
00:53:04,556 --> 00:53:05,849
آمنة إلى حد معقول.

675
00:53:07,518 --> 00:53:09,687
قفز. أنت التالي.

676
00:53:11,271 --> 00:53:12,272
ماذا عن فستاني؟

677
00:53:15,567 --> 00:53:16,568
يمين.

678
00:53:19,655 --> 00:53:21,156
التف حوله.

679
00:53:52,020 --> 00:53:53,439
أفالون: الحبل المرفق.

680
00:54:34,438 --> 00:54:36,023
ماذا تفعل؟

681
00:54:36,106 --> 00:54:37,191
هل تثق بي؟

682
00:55:24,738 --> 00:55:26,240
شكرًا لك.

683
00:56:15,289 --> 00:56:17,499
أنت أجمل امرأة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

684
00:56:21,128 --> 00:56:23,171
أنت تقتلني.

685
00:57:05,505 --> 00:57:07,507
أنت بخير؟

686
00:57:07,591 --> 00:57:09,009
نعم.

687
00:57:10,719 --> 00:57:12,429
أنا بخير.

688
00:57:12,512 --> 00:57:14,014
إنه فقط...

689
00:57:21,563 --> 00:57:23,148
نعم، أعرف.

690
00:57:38,872 --> 00:57:41,541
أورورا: إذن، أنا أرى شخصًا ما.

691
00:57:41,625 --> 00:57:43,293
لن تخمن أبدًا من.

692
00:57:44,795 --> 00:57:47,965
نحن آخر شخصين في العالم
من سيجتمع معًا.

693
00:57:48,715 --> 00:57:50,300
ولكن ها نحن هنا.

694
00:57:50,384 --> 00:57:51,802
آخر شخصين في العالم.

695
00:57:52,302 --> 00:57:53,303
ما هذا؟

696
00:57:53,387 --> 00:57:54,846
أنا أكتب، آرثر. الصمت.

697
00:57:56,181 --> 00:57:59,184
أورورا: أنا وجيم نعيش
في سعادة عرضية.

698
00:57:59,267 --> 00:58:02,229
مثل المنبوذين،
جعل منزلهم على شواطئ غريبة.

699
00:58:02,312 --> 00:58:04,481
"شواطئ غريبة". أنا أحبه.

700
00:58:04,564 --> 00:58:05,875
أنت تفعل؟ ليس عليك أن تقول ذلك.

701
00:58:05,899 --> 00:58:07,985
- أنا أعرف.
- أنت لن تأكل هذا.

702
00:58:10,529 --> 00:58:11,822
هل يبدو ذلك مريبًا بالنسبة لك؟

703
00:58:13,907 --> 00:58:14,950
استمر في القراءة.

704
00:58:15,784 --> 00:58:17,244
أورورا: إنه أمر مضحك.

705
00:58:17,327 --> 00:58:18,912
لدينا جميعا أحلام.

706
00:58:20,038 --> 00:58:23,125
نحن نخطط لمستقبلنا
وكأننا قادة مصائرنا.

707
00:58:24,001 --> 00:58:25,544
لكننا ركاب.

708
00:58:25,627 --> 00:58:27,587
نذهب حيث يأخذنا القدر.

709
00:58:27,713 --> 00:58:30,048
ر لا تستطيع

710
00:58:30,215 --> 00:58:31,215
مساعدة

711
00:58:31,258 --> 00:58:32,259
آرثر!

712
00:58:32,342 --> 00:58:33,902
أورورا: هذه ليست الحياة التي خططنا لها.

713
00:58:34,428 --> 00:58:36,013
لكنها ملكنا.

714
00:58:36,096 --> 00:58:38,640
و لأول مرة في حياتي

715
00:58:38,724 --> 00:58:40,392
لا أشعر بالوحدة.

716
00:58:43,270 --> 00:58:45,355
لم يكن من المفترض أن نجد بعضنا البعض.

717
00:58:46,940 --> 00:58:48,400
لكننا فعلنا.

718
00:58:49,359 --> 00:58:52,154
يجعلني أشعر أن حياتي لم تنته بعد.

719
00:58:52,487 --> 00:58:54,448
وكأنها بدأت للتو.

720
00:58:55,282 --> 00:58:56,366
كيف كان يومك؟

721
00:58:56,450 --> 00:58:58,452
جيد. لقد كتبت بضع صفحات.

722
00:58:58,827 --> 00:59:00,746
هل وجدت أي شيء يمكن أن يساعدنا؟

723
00:59:04,583 --> 00:59:06,209
- فعلتُ.
- هل هم حقيقيون؟

724
00:59:06,960 --> 00:59:08,587
لقد قطعتهم بنفسي.

725
00:59:08,670 --> 00:59:10,005
أوه، واو!

726
00:59:12,299 --> 00:59:13,609
كما تعلمون، لشخصين غير محظوظين،

727
00:59:13,633 --> 00:59:15,052
نحن بالتأكيد محظوظون جدًا.

728
00:59:20,599 --> 00:59:22,059
أفالون: انتبه.

729
00:59:22,142 --> 00:59:25,812
قد ترغب في المتابعة إلى منطقة العرض.

730
00:59:25,896 --> 00:59:29,232
سوف أفالون مقلاع
حول النجم السماك القطبي.

731
00:59:29,316 --> 00:59:30,776
جيم: انظر!

732
00:59:30,859 --> 00:59:32,694
أورورا: يا إلهي!

733
01:00:08,146 --> 01:00:09,856
كان ذلك مذهلاً.

734
01:00:11,775 --> 01:00:13,360
عملاق أحمر.

735
01:00:18,031 --> 01:00:19,991
هدية الكون لك.

736
01:00:20,534 --> 01:00:21,827
ماذا؟

737
01:00:23,078 --> 01:00:24,955
عيد ميلاد سعيد.

738
01:00:32,295 --> 01:00:36,299
عيد ميلاد سعيد لك

739
01:00:36,383 --> 01:00:40,303
عيد ميلاد سعيد لك

740
01:00:40,387 --> 01:00:44,432
عيد ميلاد سعيد عزيزتي أورورا

741
01:00:44,891 --> 01:00:48,895
عيد ميلاد سعيد لك

742
01:00:50,564 --> 01:00:52,899
آرثر: مشروب عيد ميلاد
لفتاة عيد الميلاد.

743
01:00:52,983 --> 01:00:54,210
ألن تسأل عن هويتي؟

744
01:00:54,234 --> 01:00:55,419
قد لا أكون كبيرًا بما يكفي للشرب.

745
01:00:55,443 --> 01:00:57,904
أوه، لن أسألك عن عمرك أبدًا
أمام رجل نبيل.

746
01:00:58,363 --> 01:00:59,823
جيم ليس رجل نبيل.

747
01:00:59,906 --> 01:01:02,409
على أية حال، ليس هناك أسرار
بيني وبين جيم.

748
01:01:03,577 --> 01:01:06,329
- هل هذا صحيح؟
- سمعت السيدة.

749
01:01:06,413 --> 01:01:07,455
سأعود حالا

750
01:01:22,846 --> 01:01:25,390
هذا مثالي
مشروب عيد ميلاد. شكرًا لك.

751
01:01:25,473 --> 01:01:28,602
أتذكر هذا اليوم قبل عام.

752
01:01:28,685 --> 01:01:30,729
كان جيم متشوقًا جدًا لمقابلتك.

753
01:01:31,938 --> 01:01:32,939
ماذا؟

754
01:01:33,773 --> 01:01:35,650
كيف يمكن أن يتطلع إلى ذلك؟

755
01:01:35,734 --> 01:01:38,403
أوه، لقد أمضى أشهرًا في اتخاذ القرار
سواء لإيقاظك.

756
01:01:39,279 --> 01:01:41,781
لم يستطع التوقف عن الحديث عنك.

757
01:01:46,119 --> 01:01:47,662
جيم أيقظني؟

758
01:01:48,538 --> 01:01:49,831
أوه نعم.

759
01:01:50,624 --> 01:01:53,460
وقال إنه كان
اصعب قرار في حياته

760
01:01:53,585 --> 01:01:56,129
لكنني أرى أن الأمر سار على ما يرام.

761
01:02:08,433 --> 01:02:09,768
ماذا؟

762
01:02:12,479 --> 01:02:14,314
هل أيقظتني؟

763
01:02:22,030 --> 01:02:23,114
نعم، لقد أيقظتك.

764
01:02:27,911 --> 01:02:29,120
كيف...

765
01:02:29,829 --> 01:02:31,039
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

766
01:02:34,334 --> 01:02:35,669
حاولت ألا أفعل ذلك.

767
01:02:42,342 --> 01:02:43,802
سأكون مريضا.

768
01:02:45,011 --> 01:02:46,513
لا أستطيع أن أرى.

769
01:02:48,556 --> 01:02:49,683
أورورا، من فضلك...

770
01:02:49,766 --> 01:02:52,227
ابتعد عني!

771
01:02:55,855 --> 01:02:57,440
لا أستطيع النزول من هذه السفينة.

772
01:02:57,524 --> 01:02:59,985
لا أستطيع النزول من هذه السفينة. لا أستطيع النزول.

773
01:03:27,220 --> 01:03:28,263
يا إلهي.

774
01:04:15,935 --> 01:04:17,479
هل يمكنني التحدث معك؟

775
01:05:46,025 --> 01:05:47,819
جيم: أورورا،

776
01:05:47,902 --> 01:05:51,156
أنا لا أعرف شيئا أستطيع
القول سوف يجعل هذا بخير.

777
01:05:51,656 --> 01:05:52,949
ولكن يرجى الاستماع.

778
01:05:53,575 --> 01:05:55,869
كنت وحيدا جدا

779
01:05:55,952 --> 01:05:57,537
لفترة طويلة.

780
01:05:59,038 --> 01:06:00,318
شعرت وكأنني أختفي.

781
01:06:02,125 --> 01:06:05,128
الليلة التي رأيتها لأول مرة
أنت، كنت على استعداد ل...

782
01:06:08,548 --> 01:06:09,716
لقد أنقذت حياتي.

783
01:06:12,969 --> 01:06:16,097
وأنا أعلم أن هذا ليس عذرا لما فعلته.

784
01:06:17,265 --> 01:06:19,058
قرأت كل ما كتبته،

785
01:06:19,642 --> 01:06:22,896
وأنا وقعت في الحب مع صوتك

786
01:06:23,188 --> 01:06:25,982
ومع الطريقة التي يعمل بها عقلك.

787
01:06:26,149 --> 01:06:28,568
[وقعت في الحب معك.

788
01:06:29,777 --> 01:06:31,738
وفجأة،

789
01:06:31,905 --> 01:06:34,866
كان الأمر كما لو أنني... لم أعد محاصرًا بعد الآن.

790
01:06:35,909 --> 01:06:39,162
فجأة أصبح لحياتي التي لا معنى لها معنى.

791
01:06:41,581 --> 01:06:43,666
وأتمنى أن أتمكن من إعادته.

792
01:06:45,251 --> 01:06:46,711
لكن لا أستطيع.

793
01:06:48,213 --> 01:06:49,714
أورورا، أنا لا أريد أن أخسرك.

794
01:06:49,797 --> 01:06:51,925
لا أهتم!

795
01:06:52,175 --> 01:06:54,219
لا يهمني ما تريد!

796
01:06:54,511 --> 01:06:57,138
لا يهمني لماذا أيقظتني!

797
01:06:57,597 --> 01:07:00,266
لقد أخذت حياتي!

798
01:07:23,289 --> 01:07:24,874
أفالون: يرجى الوقوف.

799
01:07:24,958 --> 01:07:27,919
يتم الآن إعادة تشغيل مركز التحكم الخاص بجناحك.

800
01:08:03,371 --> 01:08:05,039
أنا أحسدك، آرثر.

801
01:08:05,748 --> 01:08:06,749
كيف ذلك؟

802
01:08:07,333 --> 01:08:09,002
لديك غرض.

803
01:08:11,588 --> 01:08:12,672
أنت دائما سعيد.

804
01:08:14,007 --> 01:08:15,717
كيف حال كتابك؟

805
01:08:16,384 --> 01:08:18,219
لم أكتب عن نفسي من قبل.

806
01:08:18,845 --> 01:08:20,781
أعتقد أنه من أفضل الأعمال
لقد فعلت من أي وقت مضى،

807
01:08:20,805 --> 01:08:22,765
وأنا لا أعرف حتى لماذا أفعل ذلك.

808
01:08:24,017 --> 01:08:26,853
هناك شخص واحد فقط يمكنه قراءتها،
وأنا لا أستطيع تحمله.

809
01:08:27,186 --> 01:08:30,565
يقولون الوقت يشفي كل الجروح.

810
01:08:33,818 --> 01:08:35,987
القلوب المكسورة ليست بهذه البساطة يا آرثر.

811
01:08:38,823 --> 01:08:40,241
لن تفهم.

812
01:08:42,076 --> 01:08:43,578
جيم: آرثر!

813
01:08:48,041 --> 01:08:49,709
الثلاثاء هو يومي مع آرثر.

814
01:08:50,084 --> 01:08:51,210
إنه الأربعاء.

815
01:08:59,385 --> 01:09:00,470
الحانة كلها لك.

816
01:09:09,812 --> 01:09:11,230
ماذا سيكون لديك؟ ويسكي؟

817
01:09:12,899 --> 01:09:14,400
قهوة.

818
01:09:14,692 --> 01:09:16,069
أورورا! نحن نحبك!

819
01:09:16,152 --> 01:09:18,272
ماذا سنفعل بدونك؟
نحن أنا! افتقدك جدا...

820
01:09:21,074 --> 01:09:22,450
أنت أشجع امرأة أعرفها.

821
01:09:22,533 --> 01:09:23,910
الحشد: وداعا، أورورا!

822
01:09:24,285 --> 01:09:27,997
أعدك بأنني سأفعل
أفكر فيك كل يوم.

823
01:09:28,081 --> 01:09:30,208
عندما تستيقظ سأكون قد رحلت

824
01:09:30,291 --> 01:09:33,795
لكن اعلم فقط أنني لن أنساك أبدًا.

825
01:09:33,878 --> 01:09:35,505
أنت أفضل صديق لي.

826
01:09:36,589 --> 01:09:39,425
أنت لم تكن سعيدا هنا أبدا. أنا أعرف.

827
01:09:39,509 --> 01:09:41,636
لم يكن هناك شيء كافٍ لك على الإطلاق.

828
01:09:43,304 --> 01:09:45,264
كما تعلمون، ليس عليك أن تذهب.

829
01:09:45,431 --> 01:09:48,559
يمكنك أن تفعل
مهما كان ما عليك القيام به هنا.

830
01:09:50,269 --> 01:09:51,270
لكن اه...

831
01:09:51,938 --> 01:09:55,024
منذ رحيلك، هذه هي أمنيتي.

832
01:09:57,318 --> 01:10:01,614
آمل أن تجد أخيرا شخص ما
الذي يملأ قلبك، و

833
01:10:02,281 --> 01:10:04,242
[آمل أن تسمح له بالدخول.

834
01:10:05,743 --> 01:10:09,664
أتمنى أن تدرك أنه ليس عليك القيام بذلك
شيء مذهل لتكون سعيدا.

835
01:10:12,166 --> 01:10:14,752
كما تعلمون، استمتعوا،

836
01:10:15,628 --> 01:10:17,255
اغتنم الفرص.

837
01:10:19,090 --> 01:10:20,925
أم حسنا.

838
01:10:22,343 --> 01:10:23,803
[أحبك، أورورا.

839
01:10:28,766 --> 01:10:30,601
صباح الخير، آرثر!

840
01:10:30,685 --> 01:10:32,603
- القهوة من فضلك.
- القادمة.

841
01:10:38,651 --> 01:10:40,611
هل تقوم بتلويث مقعدي؟

842
01:10:40,820 --> 01:10:43,114
تريد أن تصنع الأشياء،
عليك أن تتسخ يديك

843
01:10:43,990 --> 01:10:45,190
وماذا كنت تصنع؟

844
01:10:45,658 --> 01:10:47,034
التحسينات.

845
01:10:48,035 --> 01:10:50,037
أفالون: الردهة الكبرى.

846
01:11:17,190 --> 01:11:18,483
أفالون: الطابق الأول.

847
01:11:31,746 --> 01:11:33,498
أفالون: إفطار من الدرجة الذهبية.

848
01:11:49,806 --> 01:11:52,642
جوس:
هذا هو رئيس سطح السفينة جوس مانكوسو.

849
01:11:53,267 --> 01:11:56,270
من الذي زرع شجرة على سفينتي بحق الجحيم؟

850
01:12:17,792 --> 01:12:19,627
- من فعل ذلك؟
- فعلتُ.

851
01:12:20,253 --> 01:12:21,254
من أنت؟

852
01:12:21,587 --> 01:12:22,588
جيم بريستون.

853
01:12:24,257 --> 01:12:25,258
أورورا لين.

854
01:12:26,092 --> 01:12:27,343
أي شخص آخر مستيقظ؟

855
01:12:27,426 --> 01:12:28,970
فقط أنا وهو.

856
01:12:29,637 --> 01:12:31,138
إلى أي مدى وصلنا؟

857
01:12:31,931 --> 01:12:33,140
ثمانية وثمانون عاما للذهاب.

858
01:12:41,858 --> 01:12:43,776
فشل السبات.

859
01:12:44,944 --> 01:12:46,696
قالوا أن هذا لا يمكن أن يحدث.

860
01:12:46,779 --> 01:12:49,991
ثلاثة أشخاص، ثلاثة حالات فشل.

861
01:12:55,288 --> 01:12:57,957
ليس لديك أي فكرة
منذ متى وأنا أحاول الدخول إلى هناك.

862
01:12:58,124 --> 01:13:00,376
الآن بعد أن دخلت، لا تلمس أي شيء.

863
01:13:00,459 --> 01:13:01,961
أورورا: هذا هو المكان الذي تعمل فيه؟

864
01:13:02,044 --> 01:13:04,297
لا، هذا طاقم الطائرة. أنا رئيس سطح السفينة.

865
01:13:04,463 --> 01:13:05,464
همم.

866
01:13:05,590 --> 01:13:07,717
العمليات، الملاحة، بالاتصالات.

867
01:13:08,634 --> 01:13:09,719
همم.

868
01:13:09,802 --> 01:13:12,930
أفالون: أفراد غير مصرح لهم.

869
01:13:13,598 --> 01:13:14,640
آسف.

870
01:13:17,184 --> 01:13:20,354
إذا كنت أقرأ هذا بشكل صحيح،
نحن لا نزال على المسار الصحيح.

871
01:13:20,438 --> 01:13:23,149
لذا مهما كان الخطأ في السفينة،
navcom لا يزال في العمل.

872
01:13:23,232 --> 01:13:24,751
هناك شيء خاطئ مع السفينة؟

873
01:13:24,775 --> 01:13:27,194
ثلاثة جراب الفشل؟
نعم، هناك شيء خاطئ.

874
01:13:27,278 --> 01:13:29,030
السؤال هو ماذا.

875
01:13:31,741 --> 01:13:33,242
هذا غريب.

876
01:13:33,326 --> 01:13:35,966
يجب أن نحصل على التشخيص
من جميع أنحاء السفينة هنا،

877
01:13:35,995 --> 01:13:37,830
ولكن لا توجد بيانات.

878
01:13:39,749 --> 01:13:41,375
حصلت على التحقق من جميع الأنظمة يدويا.

879
01:13:41,500 --> 01:13:43,586
ألا يمكننا أن ندير السفينة،
العودة إلى الأرض؟

880
01:13:43,669 --> 01:13:45,063
لا، نحن نتحرك بنسبة 50% من سرعة الضوء.

881
01:13:45,087 --> 01:13:47,381
العودة إلى الوراء سوف
يستغرق نفس القدر من الوقت كما يحدث.

882
01:13:47,465 --> 01:13:49,225
حسنا، يجب أن يكون هناك
شيء يمكننا القيام به.

883
01:13:49,300 --> 01:13:51,677
آسف. نحن ذاهبون إلى حيث نحن ذاهبون.

884
01:13:54,221 --> 01:13:55,222
أنت بخير؟

885
01:13:56,557 --> 01:13:58,267
مخلفات السبات.

886
01:13:58,351 --> 01:14:00,019
احصل عليه في كل وقت.

887
01:14:00,353 --> 01:14:02,146
أفالون: الردهة الكبرى.

888
01:14:02,229 --> 01:14:03,439
عامين، هاه؟

889
01:14:03,522 --> 01:14:05,441
هل هناك المزيد من الأشجار التي أحتاج إلى معرفتها؟

890
01:14:05,524 --> 01:14:06,525
انتبه!

891
01:14:11,864 --> 01:14:13,324
لم أر ذلك من قبل.

892
01:14:13,407 --> 01:14:15,284
لقد تم كسر هذه الروبوتات.

893
01:14:15,368 --> 01:14:17,995
هذا الرجل يجعل خمسة عشر؟

894
01:14:18,663 --> 01:14:19,705
خمسة عشر.

895
01:14:19,789 --> 01:14:21,248
لقد أصبح بار الإفطار مجنونًا اليوم.

896
01:14:21,332 --> 01:14:23,626
- نعم، ومصعد.
- الأسبوع الماضي، انكسر باب منزلي.

897
01:14:23,709 --> 01:14:25,920
- لقد حوصرت في مقصورتي لمدة يومين.
- كنت؟

898
01:14:27,380 --> 01:14:29,840
أشياء من هذا القبيل لا تحدث.
ليس على هذه السفينة.

899
01:14:30,716 --> 01:14:32,760
هناك 16 من هذه المحطات التقنية
على كل سطح السفينة.

900
01:14:33,761 --> 01:14:34,887
إرساء لائحة الخاص بك.

901
01:14:35,638 --> 01:14:37,157
- تتم مزامنة البيانات تلقائيًا. فهمتها؟
- همم.

902
01:14:37,181 --> 01:14:38,891
- نعم.
- جاس : حسنًا.

903
01:14:39,058 --> 01:14:41,394
أنت تأخذ الطابقين الأول والثاني.
أنت تأخذ الطوابق الثالثة والرابعة.

904
01:14:41,477 --> 01:14:45,398
سأذهب إلى خليج السبات،
تحقق من القرون لدينا.

905
01:14:46,023 --> 01:14:47,566
حسنًا، ينبغي أن يكون ذلك مثيرًا للاهتمام.

906
01:14:58,285 --> 01:15:00,005
ليس من المفترض أن تكون
القيام بجولاتك؟

907
01:15:01,205 --> 01:15:02,456
لقد انتهيت.

908
01:15:05,167 --> 01:15:06,877
لقد راجعت جرابك.

909
01:15:07,837 --> 01:15:10,464
المشكلة بسيطة جداً
رقاقة الساعة احترقت.

910
01:15:10,548 --> 01:15:13,300
ليس من المفترض أن يحدث،
ولكن بسيطة جدا.

911
01:15:13,384 --> 01:15:14,885
جرابي أكثر تعقيدًا.

912
01:15:14,969 --> 01:15:17,847
حفنة من فشل النظام ذلك
حدث كل ذلك في نفس الوقت.

913
01:15:17,930 --> 01:15:19,724
كل شيء لعنة ذهب إلى الهاوية.

914
01:15:22,101 --> 01:15:23,936
يشرح لماذا أشعر بالسوء.

915
01:15:24,311 --> 01:15:25,604
لكن جراب أورورا...

916
01:15:29,817 --> 01:15:31,402
لقد فعلت هذا.

917
01:15:33,821 --> 01:15:34,822
نعم.

918
01:15:34,905 --> 01:15:37,366
كل هذا الوقت، وأنا أفكر
أنت ابن عاهرة محظوظ

919
01:15:37,450 --> 01:15:39,076
لتتعثر مع أورورا.

920
01:15:42,496 --> 01:15:44,415
لم يكن الحظ، أليس كذلك؟

921
01:15:44,957 --> 01:15:45,958
لا.

922
01:15:46,042 --> 01:15:47,126
هي تعرف؟

923
01:15:47,835 --> 01:15:48,961
هي تعرف.

924
01:15:51,172 --> 01:15:52,381
كم من الوقت كنت وحيدا؟

925
01:15:52,965 --> 01:15:54,300
سنة.

926
01:15:57,970 --> 01:15:59,305
لا يزال...

927
01:16:01,140 --> 01:16:02,641
اللعنة.

928
01:16:08,439 --> 01:16:10,066
أفالون: تم استلام البيانات.

929
01:16:14,028 --> 01:16:15,279
تم استلام البيانات.

930
01:16:20,159 --> 01:16:22,203
- البيانات الواردة.
- جوس: نفس جيم.

931
01:16:22,286 --> 01:16:23,496
استيفاء البيانات.

932
01:16:23,579 --> 01:16:25,581
عمليات إيقاف تشغيل النظام...

933
01:16:25,664 --> 01:16:27,958
في كل مكان، ولكن لا يوجد اتصال واضح.

934
01:16:29,919 --> 01:16:31,295
هل رأيت قرون السبات؟

935
01:16:32,338 --> 01:16:33,380
رأيتهم.

936
01:16:34,590 --> 01:16:35,633
تم استلام البيانات.

937
01:16:35,716 --> 01:16:37,009
إذن أنت تعلم

938
01:16:38,344 --> 01:16:39,345
ماذا فعل جيم.

939
01:16:42,348 --> 01:16:43,682
نعم.

940
01:16:44,475 --> 01:16:45,476
و؟

941
01:16:46,060 --> 01:16:48,395
- إنها ليست لي...
- لقد أيقظني.

942
01:16:49,063 --> 01:16:50,439
لقد أخذ حياتي.

943
01:16:50,523 --> 01:16:52,608
أعلم، وأنا آسف،
ولكن هناك عمل أود...

944
01:16:52,691 --> 01:16:54,443
إنها جريمة قتل.

945
01:16:57,363 --> 01:16:58,906
أنت على حق، أورورا.

946
01:16:58,989 --> 01:17:02,618
لكن الرجل الغارق سيحاول دائمًا
وسحب شخص ما معه.

947
01:17:02,701 --> 01:17:05,329
ليس صحيحا، ولكن الرجل يغرق.

948
01:17:07,373 --> 01:17:09,041
هذا واحد يجعل 16.

949
01:17:12,503 --> 01:17:13,671
نعم.

950
01:17:15,965 --> 01:17:17,675
يا. أنت بخير؟

951
01:17:20,427 --> 01:17:22,930
- يجب أن تذهب للراحة.
- نعم.

952
01:17:23,681 --> 01:17:28,060
ولكن بضع ساعات فقط، وبعد ذلك
العودة إليها أول شيء في الصباح.

953
01:20:15,227 --> 01:20:16,871
لقد كنت في حمام السباحة عندما
أعطت الجاذبية.

954
01:20:16,895 --> 01:20:17,980
هل أنت بخير؟

955
01:20:18,063 --> 01:20:19,732
نحن بحاجة للعثور على جوس.

956
01:20:20,816 --> 01:20:22,943
او رورا : جوس! جوس!

957
01:20:23,944 --> 01:20:27,144
فقدان الجاذبية يعني أن كل ما هو خطأ
بدأ في ضرب العناصر باهظة الثمن.

958
01:20:27,197 --> 01:20:28,449
ليس جيدا.

959
01:20:29,325 --> 01:20:30,993
كل فشل هو معالج محترق.

960
01:20:31,076 --> 01:20:33,829
كل شيء على متن الطائرة يفكر بشدة.

961
01:20:34,371 --> 01:20:35,581
لماذا؟

962
01:20:36,415 --> 01:20:39,084
أيها الكمبيوتر، اعرض هذه الإخفاقات مع مرور الوقت.

963
01:20:39,168 --> 01:20:41,295
أفالون: معالجة الجدول الزمني.

964
01:20:42,546 --> 01:20:44,089
فشل تتالي.

965
01:20:45,174 --> 01:20:47,593
لقد بدأت قبل عامين. زيادة الطاقة.

966
01:20:48,552 --> 01:20:50,721
سبعة عشر فشلًا في يوم واحد.

967
01:20:51,472 --> 01:20:53,599
بما في ذلك جراب السبات 1498.

968
01:20:53,724 --> 01:20:54,767
هذا أنا.

969
01:20:55,434 --> 01:20:56,894
أيقظتني.

970
01:20:58,520 --> 01:21:01,065
- ماذا حدث في ذلك اليوم؟
- شيء كبير.

971
01:21:01,190 --> 01:21:03,317
لقد سقط نظام رئيسي في مكان ما.

972
01:21:03,817 --> 01:21:06,070
كل شيء آخر على متن الطائرة
يحاول رفع العبء

973
01:21:06,153 --> 01:21:07,863
ولكن الحمل ثقيل جداً

974
01:21:07,946 --> 01:21:09,782
أيًا كان ما بدأ هذا، علينا العثور عليه.

975
01:21:09,948 --> 01:21:10,991
وإصلاحه.

976
01:21:11,075 --> 01:21:12,409
ما مدى سوء هذا الأمر؟

977
01:21:13,786 --> 01:21:15,996
أعطني تحليل المخاطر بناء على هذه البيانات.

978
01:21:16,080 --> 01:21:17,122
أفالون: استقراء.

979
01:21:17,706 --> 01:21:20,334
فشل المهمة الحاسمة وشيك.

980
01:21:20,417 --> 01:21:23,379
أنظمة فاشلة.
دعم الحياة، مفاعل الاندماج...

981
01:21:23,462 --> 01:21:24,588
لذلك نحن الذين تقطعت بهم السبل.

982
01:21:24,671 --> 01:21:26,632
خليج السبات، محرك أيون...

983
01:21:26,715 --> 01:21:28,217
على متن سفينة غارقة.

984
01:21:37,226 --> 01:21:39,061
أفالون: الهندسة الرئيسية.

985
01:21:39,144 --> 01:21:42,022
ليس هناك الكثير من الأشياء الكبيرة بما فيه الكفاية
لضرب هذه السفينة بهذه القوة.

986
01:21:45,067 --> 01:21:47,736
مع التشخيص خارج،
سيتعين علينا العثور عليه بأنفسنا.

987
01:21:48,487 --> 01:21:50,322
جيمين: من أين نبدأ؟

988
01:21:50,823 --> 01:21:52,366
جوس!

989
01:21:55,702 --> 01:21:58,497
Autodoc: اكتمل المسح. تحليل البيانات.

990
01:22:02,835 --> 01:22:04,515
ما يقوله هو الخطأ معي؟

991
01:22:04,753 --> 01:22:06,422
إنها بعض الأشياء.

992
01:22:06,505 --> 01:22:08,132
Autodoc: تم العثور على 612 اضطرابًا.

993
01:22:09,258 --> 01:22:10,509
أخرجني من هنا.

994
01:22:25,232 --> 01:22:26,692
ما هو التشخيص؟

995
01:22:26,775 --> 01:22:30,070
Autodoc: لا يمكن إجراء التشخيصات الحرجة
ناقش دون حضور الطبيب.

996
01:22:31,113 --> 01:22:32,823
تجاوز على سلطتي.

997
01:22:32,906 --> 01:22:35,159
معرف 2317.

998
01:22:35,242 --> 01:22:36,493
ضعها علي يا دكتور.

999
01:22:36,577 --> 01:22:38,370
نخر شامل.

1000
01:22:38,537 --> 01:22:41,165
فشل الأعضاء التدريجي. السبب غير معروف.

1001
01:22:41,540 --> 01:22:43,709
بلدي جراب السبات أبله. هذا هو السبب.

1002
01:22:44,251 --> 01:22:47,254
- ما العلاج؟
- العلاجات المختلفة ممكنة.

1003
01:22:47,337 --> 01:22:49,548
لن يمتد أي منها بشكل هادف
حياة المريض.

1004
01:22:53,510 --> 01:22:54,636
كم من الوقت لدي؟

1005
01:22:54,720 --> 01:22:57,264
انتقال نهاية حياتك
تم unden/vay بالفعل.

1006
01:22:58,891 --> 01:23:02,811
هذه المهدئات سوف تخفف من حالتك
المعاناة خلال هذه الساعات الأخيرة.

1007
01:23:20,496 --> 01:23:21,914
جوس.

1008
01:23:26,752 --> 01:23:28,337
أحتاج إلى دقيقة.

1009
01:23:58,158 --> 01:24:00,158
أفالون: نحن نشهد
صعوبات في الطيران.

1010
01:24:01,119 --> 01:24:03,038
أورورا: جوس! جيم: جوس!

1011
01:24:03,121 --> 01:24:04,265
أين يمكن أن يكون؟

1012
01:24:04,289 --> 01:24:07,167
أفالون: من أجل سلامتك،
يرجى العودة إلى كبائنك.

1013
01:24:11,129 --> 01:24:13,966
نحن نواجه صعوبات في الطيران.

1014
01:24:14,049 --> 01:24:17,594
من أجل سلامتك الخاصة،
يرجى العودة إلى كبائنك.

1015
01:24:17,761 --> 01:24:19,513
كان يجب عليك تناول الحبوب اللعينة.

1016
01:24:20,347 --> 01:24:23,016
- سأذهب لإحضارهم.
- لا، ابقي هنا معي.

1017
01:24:24,476 --> 01:24:26,228
اجلس.

1018
01:24:30,566 --> 01:24:32,651
أنتما الإثنان تعتنين ببعضكما البعض.

1019
01:24:42,160 --> 01:24:43,579
هويتي.

1020
01:24:45,414 --> 01:24:47,874
احصل على المكان الذي تريد الذهاب إليه.

1021
01:24:49,001 --> 01:24:50,752
أصلح السفينة.

1022
01:24:51,920 --> 01:24:54,006
معرفة ما هو الخطأ معها.

1023
01:24:57,259 --> 01:24:58,510
كيف أبدو؟

1024
01:24:59,720 --> 01:25:01,513
أنت تبدو رائعة.

1025
01:25:01,930 --> 01:25:04,641
السيدات يحبون البلوز اللباس.

1026
01:25:14,192 --> 01:25:15,277
ماذا نفعل الآن؟

1027
01:25:22,784 --> 01:25:24,077
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

1028
01:25:27,497 --> 01:25:29,166
سأعود إلى الهندسة.

1029
01:25:29,249 --> 01:25:30,792
أيمكنك إصلاح هذا؟

1030
01:25:31,376 --> 01:25:32,878
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1031
01:25:35,922 --> 01:25:36,923
دعنا نذهب.

1032
01:25:59,863 --> 01:26:00,906
آرثر!

1033
01:26:16,380 --> 01:26:17,381
دعنا نذهب.

1034
01:26:18,256 --> 01:26:19,257
نعم.

1035
01:26:21,551 --> 01:26:23,470
أفالون: الهندسة الرئيسية.

1036
01:26:23,553 --> 01:26:25,514
ألا يمكننا إيقاظ بعض أفراد الطاقم؟

1037
01:26:25,597 --> 01:26:27,992
سوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للتعافي.
ليس لدينا هذا النوع من الوقت.

1038
01:26:28,016 --> 01:26:29,434
ما الذي نبحث عنه حتى؟

1039
01:26:30,227 --> 01:26:33,230
شيء مكسور. شيء كبير.

1040
01:26:34,231 --> 01:26:35,524
تعال.

1041
01:26:37,275 --> 01:26:38,276
هل هو مكسور؟

1042
01:26:38,360 --> 01:26:40,529
يبدو بخير. ما هي الخطوة التالية؟

1043
01:26:40,612 --> 01:26:42,948
محطة توليد الكهرباء. من هنا.

1044
01:26:48,745 --> 01:26:50,455
تعال.

1045
01:26:50,789 --> 01:26:52,475
القسم بأكمله مغلق
هناك خطأ ما.

1046
01:26:52,499 --> 01:26:54,042
نحن نبحث عن الخطأ.

1047
01:26:54,126 --> 01:26:55,127
حاول فتحه.

1048
01:27:07,347 --> 01:27:10,058
أفالون: تحذير. خطأ الضغط.

1049
01:27:10,142 --> 01:27:12,060
بدأ الإغلاق.

1050
01:27:15,230 --> 01:27:18,358
- يرجى تأمين جميع الأبواب.
- يتمسك!

1051
01:27:20,986 --> 01:27:23,572
تحذير. مستوى الأكسجين الخطير.

1052
01:27:23,655 --> 01:27:25,615
يرجى تأمين جميع الأبواب.

1053
01:27:35,459 --> 01:27:37,252
مستوى الأكسجين الخطير.

1054
01:27:37,335 --> 01:27:39,421
يرجى تأمين جميع الأبواب.

1055
01:27:43,675 --> 01:27:44,926
الاستيلاء عليها!

1056
01:27:51,808 --> 01:27:54,728
الضغط على المقصورة غير ناجح.

1057
01:28:03,278 --> 01:28:04,878
تم تطبيع الضغط.

1058
01:28:06,072 --> 01:28:07,866
تم استعادة مستوى الأوكسجين.

1059
01:28:07,949 --> 01:28:09,951
- هناك ...
- أفالون: إنهاء الإغلاق.

1060
01:28:10,035 --> 01:28:11,870
ثقب في السفينة.

1061
01:28:14,498 --> 01:28:15,540
جيم: أكثر من واحد.

1062
01:28:19,294 --> 01:28:22,130
كيف حدث ذلك حتى؟
من المفترض أن تكون السفينة مقاومة للنيازك.

1063
01:28:22,214 --> 01:28:23,374
جيم: أعتقد أن أحدهم قد مر.

1064
01:28:31,515 --> 01:28:32,516
جيم: الجو حار.

1065
01:28:40,023 --> 01:28:41,143
أورورا: أعتقد أننا وجدنا ذلك.

1066
01:28:51,618 --> 01:28:54,079
إنه كمبيوتر التحكم بالمفاعل.

1067
01:28:59,918 --> 01:29:01,545
وهذا ما أصابنا منذ عامين.

1068
01:29:01,628 --> 01:29:03,004
جيم...

1069
01:29:03,547 --> 01:29:04,881
كيف يمكننا إصلاح هذا؟

1070
01:29:08,760 --> 01:29:09,761
سوف نموت.

1071
01:29:09,886 --> 01:29:11,596
هناك قطع غيار لكل شيء.

1072
01:29:16,518 --> 01:29:18,436
- ضوء.
- آسف.

1073
01:29:20,772 --> 01:29:23,400
قريبا عندما أسحب هذه الوحدة،
سيتم إيقاف تشغيل الكمبيوتر بأكمله.

1074
01:29:23,483 --> 01:29:25,318
حسنا، ماذا يحدث بعد ذلك؟

1075
01:29:26,862 --> 01:29:28,530
سأعيده مرة أخرى بأسرع ما أستطيع.

1076
01:29:33,285 --> 01:29:34,286
عجل!

1077
01:29:36,997 --> 01:29:38,707
- جيم!
- تمام.

1078
01:29:41,042 --> 01:29:42,794
أفالون: استعادة التحكم في الكمبيوتر.

1079
01:29:44,754 --> 01:29:45,964
مفاعل التنفيس.

1080
01:29:48,550 --> 01:29:51,011
- لكننا أصلحته!
- أفالون: فشل تنفيس المفاعل.

1081
01:29:51,094 --> 01:29:53,430
التجاوز اليدوي مطلوب.

1082
01:29:59,227 --> 01:30:00,312
أفالون: فشل تنفيس.

1083
01:30:00,395 --> 01:30:01,980
- تعال!
- جيم.

1084
01:30:06,902 --> 01:30:08,653
أفالون: الباب الخارجي لا يستجيب.

1085
01:30:08,737 --> 01:30:10,488
ماذا يعني ذلك؟

1086
01:30:12,157 --> 01:30:14,034
الباب الخارجي محشور.

1087
01:30:14,117 --> 01:30:16,095
علينا أن نفتح هذا الباب
وتبريد المفاعل،

1088
01:30:16,119 --> 01:30:17,495
وإلا ستنفجر السفينة بأكملها.

1089
01:30:17,954 --> 01:30:20,332
- كيف؟
- يجب أن أذهب إلى هناك.

1090
01:30:20,415 --> 01:30:22,000
افتحه من الخارج.

1091
01:30:22,959 --> 01:30:24,502
أفتح الباب، وأكون واضحا.

1092
01:30:25,629 --> 01:30:28,590
- أنت تنفخ تلك النار في الفضاء.
- هل أصبحت واضحا؟

1093
01:30:28,673 --> 01:30:30,258
يمكنك التحدث معي من خلال هذا.

1094
01:30:30,342 --> 01:30:32,344
ماذا يحدث لك عندما يفتح هذا الباب؟

1095
01:30:42,854 --> 01:30:44,356
درع حراري. قد يساعد.

1096
01:30:53,698 --> 01:30:55,241
قد تحتاج هذا.

1097
01:31:08,922 --> 01:31:09,923
سيكون الأمر على ما يرام.

1098
01:31:20,225 --> 01:31:21,309
من الأفضل أن أذهب.

1099
01:31:26,648 --> 01:31:29,067
جيم. جيم.

1100
01:31:32,404 --> 01:31:33,905
عُد إلي.

1101
01:31:35,615 --> 01:31:37,701
لا أستطيع العيش على متن السفينة بدونك.

1102
01:32:03,184 --> 01:32:04,185
أفالون: تحذير.

1103
01:32:04,269 --> 01:32:06,062
- درجة الحرارة الحرجة.
- آه!

1104
01:32:19,284 --> 01:32:20,785
ما هو الخطأ؟

1105
01:32:21,286 --> 01:32:22,370
جيم: ما الأمر؟

1106
01:32:22,454 --> 01:32:23,913
- هل أنت بخير؟
- لا شئ.

1107
01:32:23,997 --> 01:32:25,790
- يذهب.
- أنت متأكد؟

1108
01:32:25,915 --> 01:32:27,208
أورورا: اذهب.

1109
01:32:34,924 --> 01:32:36,009
جيم: أنا عند أنبوب التهوية.

1110
01:32:37,719 --> 01:32:39,763
أفالون: نقطة ربط جديدة. إعادة تعيين الحبل.

1111
01:32:43,808 --> 01:32:44,893
جيمين : انظر الباب .

1112
01:32:46,186 --> 01:32:48,063
أفالون: ارتفاع في درجات الحرارة.

1113
01:32:55,278 --> 01:32:57,280
أفالون: تحذير. درجة الحرارة الحرجة.

1114
01:33:04,162 --> 01:33:05,747
الاحتواء غير مستقر

1115
01:33:07,624 --> 01:33:09,834
- أين أنت؟
- أنا عند الباب.

1116
01:33:09,918 --> 01:33:11,419
أورورا: أنا مستعدة. فقط قل متى.

1117
01:33:11,503 --> 01:33:12,504
جيم: هنا يذهب.

1118
01:33:16,216 --> 01:33:17,342
الباب لن يفتح.

1119
01:33:17,509 --> 01:33:19,177
سأضطر إلى تجاوزه.

1120
01:33:21,471 --> 01:33:23,348
أفالون: ارتفاع في درجات الحرارة.

1121
01:33:24,474 --> 01:33:25,600
أورورا: جيم، هيا!

1122
01:33:25,725 --> 01:33:27,185
من فضلك اسرع!

1123
01:33:27,560 --> 01:33:30,160
جيمين: حسنًا، سأحاول مرة أخرى.
أورورا: أخبرني عندما تصبح واضحًا.

1124
01:33:34,692 --> 01:33:36,361
_و-لا! قبعة؟

1125
01:33:37,153 --> 01:33:38,196
ماذا يحدث هنا؟

1126
01:33:39,280 --> 01:33:40,532
جيم؟

1127
01:33:44,536 --> 01:33:45,578
جيم!

1128
01:33:45,912 --> 01:33:47,205
الباب لن يبقى مفتوحا.

1129
01:33:49,207 --> 01:33:50,375
أعتقد أنني يجب أن أبقى هنا.

1130
01:33:50,917 --> 01:33:52,252
امسك الباب مفتوحا.

1131
01:33:52,544 --> 01:33:53,545
ماذا؟

1132
01:33:53,628 --> 01:33:54,712
لا!

1133
01:33:55,046 --> 01:33:56,506
مستحيل! اخرج من هناك!

1134
01:33:56,589 --> 01:33:58,133
لا أستطبع.

1135
01:33:58,216 --> 01:33:59,551
أورورا: جيم.

1136
01:33:59,926 --> 01:34:00,927
جيمين: لقد نفد الوقت.

1137
01:34:02,804 --> 01:34:05,223
- أفالون: الاحتواء غير مستقر.
- جيم؟

1138
01:34:12,063 --> 01:34:13,106
تنفيس المفاعل.

1139
01:34:20,029 --> 01:34:22,407
أورورا: لا! أنت لا تفهم!

1140
01:34:23,241 --> 01:34:25,869
إذا قمت بفتح الباب
الآن، سوف يقتلك!

1141
01:34:25,952 --> 01:34:26,953
آمل أن لا.

1142
01:34:27,078 --> 01:34:28,913
عد للداخل. سوف نفعل ذلك
فكر في شيء آخر.

1143
01:34:28,997 --> 01:34:30,415
جيمين: لا يوجد شيء آخر.

1144
01:34:31,833 --> 01:34:32,876
أورورا: جيم!

1145
01:34:34,085 --> 01:34:35,146
- لا بأس.
- أو رو را: لا!

1146
01:34:35,170 --> 01:34:37,005
- لا بأس!
- أورورا...

1147
01:34:37,088 --> 01:34:38,882
أفالون: تحذير.
تجاوزت مستوى درجة الحرارة.

1148
01:34:39,090 --> 01:34:40,967
هذا ليس ما قلت أنه سيحدث!

1149
01:34:42,635 --> 01:34:44,012
أورورا، هذه السفينة سوف تذهب.

1150
01:34:44,095 --> 01:34:46,097
لا أهتم! أنت تموت، أنا أموت.

1151
01:34:47,182 --> 01:34:49,767
هناك 5000 شخص آخر
على هذه السفينة، أورورا.

1152
01:34:51,311 --> 01:34:52,395
علينا أن نفعل هذا.

1153
01:34:53,980 --> 01:34:55,440
أفالون: تم الوصول إلى أقصى ضغط.

1154
01:34:58,985 --> 01:35:01,112
افعلها. الآن.

1155
01:35:02,780 --> 01:35:04,866
أفالون: تم الوصول إلى الحد الأقصى لضغط المقصورة.

1156
01:35:26,429 --> 01:35:27,889
أفالون: انخفاض في درجات الحرارة.

1157
01:35:29,474 --> 01:35:30,475
جيم.

1158
01:35:49,327 --> 01:35:51,287
- جيم؟
- أفالون : تنفيس ناجح .

1159
01:35:51,371 --> 01:35:53,873
بدأت عملية إعادة التشغيل.

1160
01:35:53,957 --> 01:35:55,317
أورورا: جيم، من فضلك قل شيئا.

1161
01:36:32,662 --> 01:36:34,289
أفالون: انخفاض ضغط البدلة.

1162
01:36:37,667 --> 01:36:40,211
أفالون: العودة إلى السفينة على الفور.

1163
01:36:41,004 --> 01:36:42,297
أورورا؟

1164
01:36:44,799 --> 01:36:45,967
لقد نجحت!

1165
01:36:46,050 --> 01:36:47,385
لقد فعلتها! يمكنك الدخول!

1166
01:36:47,677 --> 01:36:50,221
اه، نعم، حول ذلك.

1167
01:36:50,305 --> 01:36:52,432
ماذا جرى؟ هل تأذيت؟

1168
01:36:52,515 --> 01:36:54,225
لقد خرجت من الأنبوب.

1169
01:36:54,309 --> 01:36:55,977
- ماذا؟
- انقطع حبلي.

1170
01:36:56,060 --> 01:36:58,229
لا أستطيع العودة إلى السفينة.

1171
01:36:58,855 --> 01:37:00,773
سأخرج. سوف آتي
خارج. سوف أسحبك للداخل.

1172
01:37:00,898 --> 01:37:03,526
أفالون: تحذير. مستوى الأكسجين حرج.

1173
01:37:03,735 --> 01:37:05,820
العودة إلى السفينة على الفور.

1174
01:37:14,537 --> 01:37:17,040
أورورا، أنا آسف.

1175
01:37:19,083 --> 01:37:20,084
لكل شيء.

1176
01:37:20,251 --> 01:37:22,420
اسكت. أنا قادم.

1177
01:37:22,587 --> 01:37:26,591
جيم: أتمنى لو أننا التقينا منذ 90 عامًا.

1178
01:37:31,971 --> 01:37:34,974
كنت... كنت سأبني لك منزلاً.

1179
01:37:39,771 --> 01:37:41,773
كنت قد قرأت كتابك.

1180
01:37:44,275 --> 01:37:45,568
سيكون الأمر رائعًا.

1181
01:37:58,206 --> 01:37:59,207
أفالون: الحبل المرفق.

1182
01:37:59,624 --> 01:38:01,334
أورورا: حدد موقع جيم بريستون.

1183
01:38:06,005 --> 01:38:08,466
أفالون: يقع جيم بريستون.

1184
01:38:09,634 --> 01:38:10,968
أنا قادم لأخذك.

1185
01:38:36,119 --> 01:38:37,495
جيم!

1186
01:39:37,388 --> 01:39:39,265
أوتودوك: أنا آسف. المريض ميت.

1187
01:39:39,724 --> 01:39:41,517
حسنًا، قم بإنعاشه!

1188
01:39:41,601 --> 01:39:44,645
تتطلب عمليات ما بعد الوفاة
الإشراف الطبي المعتمد.

1189
01:39:44,729 --> 01:39:46,522
لا.

1190
01:39:47,148 --> 01:39:48,566
جيم.

1191
01:39:54,113 --> 01:39:55,490
تجاوز!

1192
01:39:55,573 --> 01:39:56,991
تجاوز سلطتي!

1193
01:39:57,074 --> 01:39:59,869
معرف 1-7...

1194
01:40:02,079 --> 01:40:03,664
اثنان...

1195
01:40:03,748 --> 01:40:05,333
اثنان. اثنين.

1196
01:40:05,416 --> 01:40:06,584
2-3-1-7.

1197
01:40:07,084 --> 01:40:09,545
2-3-1-7! معرف 2-3—1-7!

1198
01:40:13,424 --> 01:40:14,592
الإنعاش.

1199
01:40:17,762 --> 01:40:19,847
Autodoc: إجراءات متعددة
لا ينصح.

1200
01:40:19,931 --> 01:40:22,266
تجاوز! افعلها الآن!

1201
01:40:22,850 --> 01:40:24,018
تنفيذ.

1202
01:41:20,241 --> 01:41:21,325
أورورا: مرحبا!

1203
01:41:23,286 --> 01:41:24,287
جيم!

1204
01:41:27,123 --> 01:41:28,416
مهلا، جيم.

1205
01:41:56,402 --> 01:41:58,362
لقد أعادتني.

1206
01:41:58,779 --> 01:42:00,114
نعم.

1207
01:42:24,347 --> 01:42:26,307
- شكرًا لك.
- كن ساكنا.

1208
01:42:26,724 --> 01:42:27,933
بالطبع.

1209
01:43:13,396 --> 01:43:15,147
هناك شيء يجب أن أظهره لك.

1210
01:43:15,439 --> 01:43:16,750
جيم: في وضع الأوامر، اتضح

1211
01:43:16,774 --> 01:43:20,986
Autodoc لديه خيار
دعا الاستقرار والتعليق.

1212
01:43:21,445 --> 01:43:23,656
فإنه يوقف كل النشاط الأيضي.

1213
01:43:25,533 --> 01:43:26,534
ماذا تقول؟

1214
01:43:26,951 --> 01:43:30,413
مع هوية جوس، يمكن أن يكون الأمر مثل السبات
داخل Autodoc.

1215
01:43:30,496 --> 01:43:31,497
يمكنك العودة إلى النوم.

1216
01:43:36,627 --> 01:43:38,462
ولكن هناك مستند تلقائي واحد فقط.

1217
01:43:42,967 --> 01:43:44,301
نعم.

1218
01:43:46,470 --> 01:43:50,391
وسوف تستلقي فيه
وتغفو.

1219
01:43:51,517 --> 01:43:53,769
وسوف تستيقظ في المنزل الثاني.

1220
01:43:53,853 --> 01:43:55,646
وسوف تكتب كتابك.

1221
01:43:57,314 --> 01:43:58,399
سوف تنتهي رحلتك.

1222
01:43:58,482 --> 01:44:00,359
كنت ستفعل ما شرعت في القيام به.

1223
01:44:08,993 --> 01:44:10,661
ستكون وحيدا.

1224
01:44:11,996 --> 01:44:13,706
لقد كنت وحدي من قبل.

1225
01:44:14,248 --> 01:44:15,499
وسأكون بخير.

1226
01:44:17,251 --> 01:44:19,003
لكنني لن أراك مرة أخرى.

1227
01:44:22,840 --> 01:44:24,341
سوف آتي لزيارتك.

1228
01:45:07,384 --> 01:45:09,053
أورورا: الثلاثاء هو يومي مع آرثر.

1229
01:45:11,180 --> 01:45:12,723
آرثر: جميلة كما كانت دائمًا.

1230
01:45:12,807 --> 01:45:15,059
شكرا لك آرثر.
أنت تبدو جيدًا جدًا بنفسك.

1231
01:45:15,184 --> 01:45:16,560
شكرا لك.

1232
01:45:17,561 --> 01:45:18,562
ما هذا؟

1233
01:45:21,607 --> 01:45:23,609
شيء أردت أن أقدمه لك
لفترة طويلة.

1234
01:45:30,950 --> 01:45:32,576
انها جميلة.

1235
01:45:45,589 --> 01:45:47,758
لقد أخذت منك وقتا كافيا لتسأل.

1236
01:45:50,845 --> 01:45:52,263
الشمبانيا.

1237
01:45:52,847 --> 01:45:53,889
سأنتظر.

1238
01:46:11,156 --> 01:46:12,950
جحيم الحياة.

1239
01:46:15,452 --> 01:46:16,954
جحيم الحياة.

1240
01:46:48,235 --> 01:46:51,822
أفالون: بدأت عملية إيقاظ الطاقم.

1241
01:46:52,448 --> 01:46:54,325
أورورا: زملائي الركاب،

1242
01:46:54,408 --> 01:46:55,826
إذا كنت تقرأ هذا،

1243
01:46:55,910 --> 01:46:59,663
ثم المركبة الفضائية أفالون
وصلت إلى وجهتها.

1244
01:46:59,747 --> 01:47:02,041
أفالون: الردهة الكبرى.

1245
01:47:02,124 --> 01:47:03,959
أورورا: لقد حدث الكثير أثناء نومك.

1246
01:47:11,634 --> 01:47:13,510
قال أحد الأصدقاء ذات مرة،

1247
01:47:13,594 --> 01:47:16,680
"لا يمكنك أن تكون معلقًا إلى هذا الحد
في المكان الذي تفضل أن تكون فيه

1248
01:47:16,764 --> 01:47:19,850
"التي نسيت أن تفعلها
معظم مكان وجودك."

1249
01:47:20,851 --> 01:47:22,895
لقد ضلنا على طول الطريق.

1250
01:47:23,896 --> 01:47:25,564
لكننا وجدنا بعضنا البعض.

1251
01:47:26,357 --> 01:47:28,067
وصنعنا حياة.

1252
01:47:28,150 --> 01:47:30,277
حياة جميلة.

1253
01:47:30,694 --> 01:47:32,363
معًا.

1254
01:47:35,866 --> 01:47:41,914
هناك الكثير في ذهني
لا أعرف من أين أبدأ

1255
01:47:41,997 --> 01:47:47,419
هناك هذا الضوء في عينك
ملء الظلام

1256
01:47:50,464 --> 01:47:53,884
فقط حلق في الهواء، فقط حلق في الهواء

1257
01:47:56,887 --> 01:47:59,723
فقط حلق في الهواء، فقط حلق في الهواء

1258
01:48:00,224 --> 01:48:05,896
أعلم أننا بعيدون
من حيث يجب أن نكون

1259
01:48:05,980 --> 01:48:10,985
لكن العالم لم يُخلق في يوم واحد فقط

1260
01:48:12,194 --> 01:48:17,908
رغم أن رحلتنا طويلة
أعلم أن حبنا قوي

1261
01:48:17,992 --> 01:48:23,706
أنت نجم الرماية الخاص بي
نحن نحقق مستوى أعلى يا عزيزتي

1262
01:48:26,834 --> 01:48:29,837
فقط حلق في الهواء، فقط حلق في الهواء

1263
01:48:32,756 --> 01:48:35,592
فقط حلق في الهواء، فقط حلق في الهواء

1264
01:48:38,929 --> 01:48:41,432
فقط حلق في الهواء، فقط حلق في الهواء

1265
01:48:44,852 --> 01:48:48,188
فقط حلق في الهواء، فقط حلق في الهواء

1266
01:48:48,272 --> 01:48:54,028
عندما أكون عالقا في
وسط الجحيم والإيمان

1267
01:48:54,111 --> 01:48:58,991
وأنا لا أعرف إلى أين أتجه

1268
01:48:59,783 --> 01:49:04,788
لثني ذهني مثل البوابة الفضية

1269
01:49:05,789 --> 01:49:10,836
أنت تقودني في طريقي

1270
01:49:14,923 --> 01:49:17,801
فقط حلق في الهواء، فقط حلق في الهواء

1271
01:49:20,971 --> 01:49:23,057
فقط حلق في الهواء، فقط حلق في الهواء

1272
01:49:27,144 --> 01:49:30,147
فقط حلق في الهواء، فقط حلق في الهواء